Rishton Ke Saare Manzar - Arijit Singh traduction en anglais

Rishton Ke Saare Manzar

रिश्तों के सारे मंज़र
चुपचाप देखता हूँ
रिश्तों के सारे मंज़र
चुपचाप देखता हूँ
हाथों में सबके खंजर
हाथों में सबके खंजर
चुपचाप देखता हूँ
रिश्तों के सारे मंज़र
चुपचाप देखता हूँ
जिसमें पला है मेरे
बचपन का लम्हा लम्हा
जिसमें पला है मेरे
बचपन का लम्हा लम्हा
जिसमें पला है मेरे
बचपन का लम्हा लम्हा
उजड़ा हुआ सा वो घर
चुपचाप देखता हूँ
उजड़ा हुआ सा वो घर
चुपचाप देखता हूँ
हाथों में सबके खंजर
हाथों में सबके खंजर
चुपचाप देखता हूँ
रिश्तों के सारे मंज़र
चुपचाप देखता हूँ
धरता है कितने तोहमत
मुझपे वजूद मेरा
धरता है कितने तोहमत
मुझपे वजूद मेरा
धरता है कितने तोहमत
मुझपे वजूद मेरा
जब भी मैं दिल के अंदर
चुपचाप देखता हूँ
जब भी मैं दिल के अंदर
चुपचाप देखता हूँ
हाथों में सबके खंजर
हाथों में सबके खंजर
चुपचाप देखता हूँ
रिश्तों के सारे मंज़र
चुपचाप देखता हूँ
वो रहगुज़र कभी जो
मंज़िल की इब्तिदा थी
वो रहगुज़र कभी जो
मंज़िल की इब्तिदा थी
वो रहगुज़र कभी जो
मंज़िल की इब्तिदा थी
उसको मैं अब पलटकर
चुपचाप देखता हूँ
उसको मैं अब पलटकर
चुपचाप देखता हूँ
हाथों में सबके खंजर
हाथों में सबके खंजर
चुपचाप देखता हूँ
रिश्तों के सारे मंज़र
चुपचाप देखता हूँ
चुपचाप देखता हूँ

All Sights of Relationships

All sights of relationships
I silently watch
All sights of relationships
I silently watch
In everyone's hands, a dagger
In everyone's hands, a dagger
I silently watch
All sights of relationships
I silently watch
In which my every
Childhood moment blossomed
In which my every
Childhood moment blossomed
In which my every
Childhood moment blossomed
A desolate home
I silently watch
A desolate home
I silently watch
In everyone's hands, a dagger
In everyone's hands, a dagger
I silently watch
All sights of relationships
I silently watch
How many allegations are made
Against my existence
How many allegations are made
Against my existence
How many allegations are made
Against my existence
Whenever I look into my heart
I silently watch
Whenever I look into my heart
I silently watch
In everyone's hands, a dagger
In everyone's hands, a dagger
I silently watch
All sights of relationships
I silently watch
That traveler who once
Was the beginning of my destination
That traveler who once
Was the beginning of my destination
That traveler who once
Was the beginning of my destination
I look back at him
I silently watch
I look back at him
I silently watch
In everyone's hands, a dagger
In everyone's hands, a dagger
I silently watch
All sights of relationships
I silently watch
I silently watch