Paroles et traduction Arijit Singh feat. Shreya Ghoshal - Shudhu Tomari Jonyo

Shudhu Tomari Jonyo

হতে পারি রোদ্দুর
হতে পারি বৃষ্টি
হতে পারি রাস্তা তোমারই জন্যে
হতে পারি বদনাম
হতে পারি ডাকনাম
হতে পারি সত্যি তোমারই জন্যে

হতে পারি গল্প
তুমি কাছে টানলে
হতে পারি জানলা
এই হাওয়াও তোমার কারণে

শুধু তুমি চাও যদি
সাজাবো আবার নদী
শুধু তুমি চাও যদি
সাজাবো আবার নদী
এসেছি হাজার বারণে
শুধু তোমারই জন্যে
শুধু তোমারই জন্যে
শুধু তোমারই জন্যে
শুধু তোমারই জন্যে

কথা দিলো রোদ্দুর
কথা দিলো বৃষ্টি
কথা দিলো রাস্তা তোমারই জন্যে
খেলাধুলো সংসার
আশা যাওয়া বারবার
রাজী হলো ইচ্ছে তোমারই জন্যে

হতে পারি গল্প
তুমি কাছে টানলে
হতে পারি জানলা
এই হাওয়াও তোমার কারণে

শুধু তুমি চাও যদি
সাজাবো আবার নদী
শুধু তুমি চাও যদি
সাজাবো আবার নদী
এসেছি হাজার বারণে
শুধু তোমারই জন্যে
শুধু তোমারই জন্যে
শুধু তোমারই জন্যে
শুধু তোমারই জন্যে

Только для тебя

Я могу быть солнечным светом,
Я могу быть дождём,
Я могу быть дорогой, только для тебя.
Я могу быть порицаемым,
Я могу быть твоим прозвищем,
Я могу быть правдой, только для тебя.

Я могу быть историей,
Если ты притянешь меня ближе,
Я могу быть окном,
Даже этот ветер из-за тебя.

Если ты только пожелаешь,
Я снова украшу реку,
Если ты только пожелаешь,
Я снова украшу реку,
Я пришёл, преодолев тысячи преград,
Только для тебя,
Только для тебя,
Только для тебя,
Только для тебя.

Солнечный свет дал обещание,
Дождь дал обещание,
Дорога дала обещание, только для тебя.
Игры и мирская суета,
Надежда, приходящая снова и снова,
Желание согласилось, только для тебя.

Я могу быть историей,
Если ты притянешь меня ближе,
Я могу быть окном,
Даже этот ветер из-за тебя.

Если ты только пожелаешь,
Я снова украшу реку,
Если ты только пожелаешь,
Я снова украшу реку,
Я пришёл, преодолев тысячи преград,
Только для тебя,
Только для тебя,
Только для тебя,
Только для тебя.