Paroles et traduction Arijit Singh - Tere Ho Ke Rahenge (From "Raja Natwarlal")

Tere Ho Ke Rahenge (From "Raja Natwarlal")

कल थे मिले, फिर क्यूँ लगे ऐसे
तुमसे मिले अरसा हुआ जैसे?
अब तू बता जो हो पता
तेरे बिना लम्हा-लम्हा जियेंगे कैसे?
तेरी बाहों का घेरा बड़ा महफ़ूज़ लगे है
बड़ी बेखौफ़ जगह है ये, ओ-ओ-ओ
इनमें ही रहना चाहें तेरी पनाहें
जब तक है जीना चाहेंगे
ओ-ओ, ओ-ओ, तेरे होके रहेंगे
ओ-ओ, ओ-ओ, दिल ज़िद पे अड़ा है
ओ-ओ, ओ-ओ, तेरे होके रहेंगे
ओ-ओ, ओ-ओ, तेरा शौक चढ़ा है
आँखो में सपनों को रख ले मेरे
इनको ना जग तोड़ दे
फिर मेरी किस्मत को जैसे हो दिल
वैसा ही तू मोड़ दे
तू ही तो है हौसला
चाहत का तू है सिला
जीते जी ना जी सकें
कहीं अब जो तू ना मिला
ओ-ओ, ओ-ओ, तेरे होके रहेंगे
ओ-ओ, ओ-ओ, दिल ज़िद पे अड़ा है
ओ-ओ, ओ-ओ, तेरे होके रहेंगे
ओ-ओ, ओ-ओ, तेरा शौक चढ़ा है

Буду твоим навеки (Из фильма "Raja Natwarlal")

Вчера мы виделись, почему же кажется,
Что прошла целая вечность с нашей встречи?
Теперь ты скажи мне, как мне быть,
Как мне жить без тебя каждое мгновение?
Твои объятия кажутся мне таким безопасным местом,
Таким безмятежным, о-о-о
Хочу остаться в них, под твоей защитой,
Пока живу, хочу быть здесь.
О-о, о-о, буду твоим навеки,
О-о, о-о, моё сердце упрямо,
О-о, о-о, буду твоим навеки,
О-о, о-о, это моё желание.
Сохрани мои мечты в своих глазах,
Не дай этому миру разрушить их.
Сделай с моей судьбой, как пожелает твоё сердце,
Измени её, как тебе угодно.
Ты — моя надежда,
Ты — награда за мою любовь.
Я не смогу жить,
Если не найду тебя.
О-о, о-о, буду твоим навеки,
О-о, о-о, моё сердце упрямо,
О-о, о-о, буду твоим навеки,
О-о, о-о, это моё желание.