Paroles et traduction Arijit Singh - Thodi Si Jagah

Thodi Si Jagah

तेरी गलियों में लापता हूँ मैं
भीड़ में कहीं खोये मेरे सपने हैं
बड़ी है घुटन तेरी बाहों में
बस इतनी छुट दे कि साँस चल सके

थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे
थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे

तेरे आशियाँ में कैसी बेचानियाँ
रातों में तेरी खोयी मेरी नींदें हैं
नहीं है वफ़ा तेरी धड़कन में
कुछ पल का साथ दे की प्यार मिल सके

थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे
थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे

मस्तियाँ खिल सके पटरियां न रहे
बचपन कहीं फिर मिले
खिड़कियाँ खोल के बंदिशें छोड़ दे
अरमान ज़रा उड़ सके

आसमां सबका है पर नहीं ये ज़मीन
हम भी तो छू सके इतना दे दे

थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे
थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे

थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे
थोड़ी सी जगह दे दे
जीने की वजह दे दे

Немного места

Я потерян в твоих переулках
Мои мечты где-то затерялись в толпе
Мне тяжело в твоих объятиях
Дай мне немного свободы, чтобы я мог дышать

Дай мне немного места
Дай мне причину жить
Дай мне немного места
Дай мне причину жить

Какое беспокойство в твоем убежище
Мои ночи потеряны без тебя
Нет верности в твоем сердцебиении
Дай мне немного времени, чтобы найти любовь

Дай мне немного места
Дай мне причину жить
Дай мне немного места
Дай мне причину жить

Чтобы веселье расцвело, а пути исчезли
Чтобы детство вернулось
Открой окна и отпусти ограничения
Чтобы мечты могли взлететь

Небо принадлежит всем, но не земля
Дай мне прикоснуться к ней

Дай мне немного места
Дай мне причину жить
Дай мне немного места
Дай мне причину жить

Дай мне немного места
Дай мне причину жить
Дай мне немного места
Дай мне причину жить