Paroles et traduction Arijit Singh - Tomake Chai (From "Gangster")

Tomake Chai (From "Gangster")

তোমার নামের রোদ্দুরে
আমি ডুবেছি সমুদ্দুরে
জানি না যাব কতদুরে এখনও
তোমার নামের রোদ্দুরে
আমি ডুবেছি সমুদ্দুরে
জানি না যাব কতদুরে এখনও
আমার পোড়া কপালে
আর আমার সন্ধ্যে সকালে
তুমি কেন এলে জানি না এখনও
ফন্দি আটে মন পালাবার
বন্দি আছে কাছে সে তোমার
যদি সত্যি জানতে চাও
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই
যদি মিথ্যে মানতে চাও
তোমাকেই চাই
যদি সত্যি জানতে চাও
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই
যদি মিথ্যে মানতে চাও
তোমাকেই চাই
হলো শুরু সাতদিনে
এই খেলাধুলো রাতদিনের
জানি বারণ করার সাধ্যি নেই আর আমার
তোমার নামের মন্দিরে
আর তোমার নামের মসজিদে
আমি কথা দিয়ে এসেছি বারবার
বিন্দু থেকে সিন্ধু হয়ে যাও
তুমি ইচ্ছেমত আমাকে সাজাও
যদি সত্যি জানতে চাও
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই
যদি মিথ্যে মানতে চাও
তোমাকেই চাই
যদি সত্যি জানতে চাও
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই
যদি মিথ্যে মানতে চাও
তোমাকেই চাই
মনের গভীরে, ঘুমের শরীরে
তোমাকে নিয়ে ডুবে যাবো
আমার কাছে কারণেরা আছে
নিজেকে আমি খুঁজেই নেবো
যদি সত্যি জানতে চাও
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই
যদি মিথ্যে মানতে চাও
তোমাকেই চাই
যদি সত্যি জানতে চাও
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই
যদি মিথ্যে মানতে চাও
তোমাকেই চাই

Хочу тебя (Из фильма "Гангстер")

В лучах твоего имени
Я утонул в океане
Не знаю, как далеко зайду сейчас
В лучах твоего имени
Я утонул в океане
Не знаю, как далеко зайду сейчас
На моём горемычном лбу
И в моих вечерах и утрах
Не знаю, почему ты пришла сейчас
Ум пытается сбежать,
Но пленён, он рядом с тобой
Если хочешь знать правду
Хочу тебя, хочу тебя
Если хочешь верить лжи
Хочу только тебя
Если хочешь знать правду
Хочу тебя, хочу тебя
Если хочешь верить лжи
Хочу только тебя
Началось за семь дней
Эта игра дня и ночи
Знаю, мне больше не под силу запретить это
В храме твоего имени
И в мечети твоего имени
Я давал клятву снова и снова
Стань из капли океаном
Укрась меня, как пожелаешь
Если хочешь знать правду
Хочу тебя, хочу тебя
Если хочешь верить лжи
Хочу только тебя
Если хочешь знать правду
Хочу тебя, хочу тебя
Если хочешь верить лжи
Хочу только тебя
В глубине души, в спящем теле
Утону, думая о тебе
У меня есть причины
Я найду себя
Если хочешь знать правду
Хочу тебя, хочу тебя
Если хочешь верить лжи
Хочу только тебя
Если хочешь знать правду
Хочу тебя, хочу тебя
Если хочешь верить лжи
Хочу только тебя