Paroles et traduction Arijit Singh - Tomake Chai

Tomake Chai

চল বলে ফেলি
কত কথাকলি
জন্মেছে বলতে তোমায়
তোমাকে চাই
ঝলসানো রাতের
এ পোড়া বরাতে
তুমি আমার অন্ধকার
আর রোশনাই
কার্নিশে আলতা মাখানো
দিনেরা ঢলে পড়ে রাতে
তারপরে রাত্রি জাগানো
বাকি টা তোমারই তো হাতে
জেগে জেগে আমি শুধু ঘুমিয়ে পড়তে চাই
থেকে থেকে সেই মেঘেতে যাই বেড়াতে যাই
তোমাকে পাই
চল বলে ফেলি
কত কথাকলি
জন্মেছে বলতে তোমায়
তোমাকে চাই
ঝলসানো রাতের
এ পোড়া বরাতে
তুমি আমার অন্ধকার
আর রোশনাই
জানো কি?
কেন দিন দুপুরে স্বপ্নে ভিজেছি
মানো কি?
কেন রাত্রি হয়ে নামতে বসেছি
প্রতিদিন সবসময়
দেখা দেখি হলে খুব ভালো হয়
ক্ষতি নেই
কাছে না বলে কয়েই চলে এলে
দেখো সেই
খুশি সাজাবো আমি হাজার ফুলে
প্রতিদিন সবসময়
দেখা দেখি হলে বড় ভালো হয়
চল বলে ফেলি
কত কথাকলি
জন্মেছে বলতে তোমায়
তোমাকে চাই
ঝলসানো রাতের
এ পোড়া বরাতে
তুমি আমার অন্ধকার
আর রোশনাই
কার্নিশে আলতা মাখানো
দিনেরা ঢলে পড়ে রাতে
তারপরে রাত্রি জাগানো
বাকি টা তোমারই তো হাতে
জেগে জেগে আমি শুধু ঘুমিয়ে পড়তে চাই
থেকে থেকে সেই মেঘেতে যাই বেড়াতে যাই
তোমাকে পাই
চল বলে ফেলি
কত কথাকলি
জন্মেছে বলতে তোমায়
তোমাকে চাই
ঝলসানো রাতের
এ পোড়া বরাতে
তুমি আমার অন্ধকার
আর রোশনাই

Tomake Chai

Let me tell you
How many stories
Were born to tell you
I want you
On this scorching night
This burnt offering
You are my darkness
And light
Altar adorned with red paint
Days fall into nights
Then nights awaken
The rest is in your hands
Lying awake, just wanting to fall asleep
From time to time, I visit those clouds
I find you
Let me tell you
How many stories
Were born to tell you
I want you
On this scorching night
This burnt offering
You are my darkness
And light
My dear
Why did I drown in dreams in the afternoon sun?
My love
Why did I begin to descend as the night fell?
Every day, every time
I feel so good when I see you
No harm
If you came without saying anything
Look at that
I will decorate the joy with a thousand flowers
Every day, every time
I feel so good when I see you
Let me tell you
How many stories
Were born to tell you
I want you
On this scorching night
This burnt offering
You are my darkness
And light
Altar adorned with red paint
Days fall into nights
Then nights awaken
The rest is in your hands
Lying awake, just wanting to fall asleep
From time to time, I visit those clouds
I find you
Let me tell you
How many stories
Were born to tell you
I want you
On this scorching night
This burnt offering
You are my darkness
And light