Tujhe Kitna Chahne Lage - Arijit Singh traduction en allemand

Tujhe Kitna Chahne Lage

दिल का दरिया बह ही गया
इश्क़ इबादत बन ही गया
खुद को मुझे तू सौंप दे
मेरी ज़रूरत तू बन गया

बात दिल की नज़रों ने की
सच कह रहा, तेरी क़सम

तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तेरे साथ हो जाएँगे ख़तम
तुझे कितना चाहने लगे हम

बात दिल की नज़रों ने की
सच कह रहा, तेरी क़सम

तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तेरे साथ हो जाएँगे ख़तम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तुझे कितना चाहने लगे हम

इस जगह आ गईं चाहतें अब मेरी
छीन लूँगा तुम्हें सारी दुनिया से ही
तेरे इश्क़ पे, हाँ, हक़ मेरा ही तो है
कह दिया है ये मैंने मेरे रब से भी

जिस रास्ते तू ना मिले
उस पे ना हों मेरे क़दम

तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तेरे साथ हो जाएँगे ख़तम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तुझे कितना चाहने लगे हम

तुझे कितना चाहने लगे हम

Wie sehr ich dich zu lieben begann

Der Fluss meines Herzens ist übergelaufen
Liebe ist zur Anbetung geworden
Vertraue dich mir an
Du bist mein Bedürfnis geworden

Die Augen sprachen die Worte des Herzens
Ich sage die Wahrheit, ich schwöre es dir

Ohne dich werde ich keinen einzigen Atemzug mehr nehmen
Wie sehr ich dich zu lieben begann
Ohne dich werde ich keinen einzigen Atemzug mehr nehmen
Wie sehr ich dich zu lieben begann
Mit dir werde ich enden
Wie sehr ich dich zu lieben begann

Die Augen sprachen die Worte des Herzens
Ich sage die Wahrheit, ich schwöre es dir

Ohne dich werde ich keinen einzigen Atemzug mehr nehmen
Wie sehr ich dich zu lieben begann
Mit dir werde ich enden
Wie sehr ich dich zu lieben begann
Wie sehr ich dich zu lieben begann

Bis hierher sind meine Sehnsüchte nun gekommen
Ich werde dich der ganzen Welt entreißen
Auf deine Liebe, ja, habe nur ich ein Anrecht
Das habe ich selbst meinem Gott gesagt

Auf dem Weg, auf dem ich dich nicht finde,
sollen meine Schritte nicht sein

Ohne dich werde ich keinen einzigen Atemzug mehr nehmen
Wie sehr ich dich zu lieben begann
Mit dir werde ich enden
Wie sehr ich dich zu lieben begann
Wie sehr ich dich zu lieben begann

Wie sehr ich dich zu lieben begann