Paroles et traduction Arijit Singh - Tujhe Kitna Chahne Lage

Tujhe Kitna Chahne Lage

दिल का दरिया बह ही गया
इश्क़ इबादत बन ही गया
खुद को मुझे तू सौंप दे
मेरी ज़रूरत तू बन गया

बात दिल की नज़रों ने की
सच कह रहा, तेरी क़सम

तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तेरे साथ हो जाएँगे ख़तम
तुझे कितना चाहने लगे हम

बात दिल की नज़रों ने की
सच कह रहा, तेरी क़सम

तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तेरे साथ हो जाएँगे ख़तम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तुझे कितना चाहने लगे हम

इस जगह आ गईं चाहतें अब मेरी
छीन लूँगा तुम्हें सारी दुनिया से ही
तेरे इश्क़ पे, हाँ, हक़ मेरा ही तो है
कह दिया है ये मैंने मेरे रब से भी

जिस रास्ते तू ना मिले
उस पे ना हों मेरे क़दम

तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तेरे साथ हो जाएँगे ख़तम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तुझे कितना चाहने लगे हम

तुझे कितना चाहने लगे हम

How Much I've Come to Love You

The river of my heart has overflowed
Love has become worship
Give yourself to me
You have become my need

Our hearts spoke the language of eyes
I swear by you, I am telling the truth

Without you, I will no longer take a single breath
How much I've come to love you
Without you, I will no longer take a single breath
How much I've come to love you
I will be finished with you
How much I've come to love you

Our hearts spoke the language of eyes
I swear by you, I am telling the truth

Without you, I will no longer take a single breath
How much I've come to love you
I will be finished with you
How much I've come to love you
How much I've come to love you

My desires have come to this place now
From the whole world, I will snatch you away
On your love, yes, only I have the right
Even by my God, this I have been said

On the path where you are not found
On that, my steps will not be present

Without you, I will no longer take a single breath
How much I've come to love you
I will be finished with you
How much I've come to love you
How much I've come to love you

How much I've come to love you