Paroles et traduction Arijit Singh - Tujhe Kitna Chahne Lage

Tujhe Kitna Chahne Lage

दिल का दरिया बह ही गया
इश्क़ इबादत बन ही गया
खुद को मुझे तू सौंप दे
मेरी ज़रूरत तू बन गया

बात दिल की नज़रों ने की
सच कह रहा, तेरी क़सम

तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तेरे साथ हो जाएँगे ख़तम
तुझे कितना चाहने लगे हम

बात दिल की नज़रों ने की
सच कह रहा, तेरी क़सम

तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तेरे साथ हो जाएँगे ख़तम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तुझे कितना चाहने लगे हम

इस जगह आ गईं चाहतें अब मेरी
छीन लूँगा तुम्हें सारी दुनिया से ही
तेरे इश्क़ पे, हाँ, हक़ मेरा ही तो है
कह दिया है ये मैंने मेरे रब से भी

जिस रास्ते तू ना मिले
उस पे ना हों मेरे क़दम

तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तेरे साथ हो जाएँगे ख़तम
तुझे कितना चाहने लगे हम
तुझे कितना चाहने लगे हम

तुझे कितना चाहने लगे हम

Как сильно я тебя полюбил

Река моего сердца разлилась,
Любовь превратилась в молитву.
Отдай себя мне,
Ты стала моей необходимостью.

Мои глаза рассказали о чувствах моего сердца,
Клянусь тобой, говорю правду.

Без тебя я не сделаю больше ни вздоха,
Как сильно я тебя полюбил.
Без тебя я не сделаю больше ни вздоха,
Как сильно я тебя полюбил.
С тобой я буду до конца,
Как сильно я тебя полюбил.

Мои глаза рассказали о чувствах моего сердца,
Клянусь тобой, говорю правду.

Без тебя я не сделаю больше ни вздоха,
Как сильно я тебя полюбил.
С тобой я буду до конца,
Как сильно я тебя полюбил.
Как сильно я тебя полюбил.

Мои желания достигли этой точки,
Я украду тебя у всего мира.
На твою любовь, да, только у меня есть право,
Я сказал это даже моему Богу.

На том пути, где тебя нет,
Мои шаги не ступят.

Без тебя я не сделаю больше ни вздоха,
Как сильно я тебя полюбил.
С тобой я буду до конца,
Как сильно я тебя полюбил.
Как сильно я тебя полюбил.

Как сильно я тебя полюбил.