Paroles et traduction Arijit Singh - Wo Ladki

Wo Ladki

इक सँवारी सी लड़की बावरी सी
गुस्से में पत्ते सी कांपती सी
जो मेरा ज़िक्र सुने भूल से भी
तरक़ीबों से दिल हो ढाँपती सी

वो लड़की मिल जाए तो कहना
हाँ वो लड़की मिल जाए तो कहना

धुप में पलकों को कस के वो मीचती
चलती हो ज़िन्दगी के कश कहीं खींचती

वो लड़की मिल जाए तो कहना
हाँ वो लड़की मिल जाए तो कहना, आ

थोड़ी थोड़ी आँखें नम
बातों में था फिर भी दम
हंसी नहीं थी वो ऐसी
जो बात में यूँही उड़ जाए
रात में यूंही घुल जाए ना ना ना

वो लड़की मिल जाए तो कहना
हाँ वो लड़की मिल जाए तो कहना

धुप में, पलकों को कस के वो मीचती

चलती हो, ज़िन्दगी के कश कहीं खींचती

वो लड़की मिल जाए तो कहना
हाँ, वो लड़की मिल जाए तो कहना...

That Girl

One girl is like a rider, so crazy
When angry, she trembles like a leaf
Who hears any mention of me by mistake
Would cover her heart up with strategies

If you find that girl, tell her
Yes, if you find that girl, tell her

In the sunlight, she tightly squints her eyes
Walking through the difficulties of life, pulling somewhere

If you find that girl, tell her
Yes, if you find that girl, tell her, come on

Her eyes are slightly moist
Yet there was still strength in her words
Her laughter wasn't like that
That would just blow away in the conversation
It wouldn't just dissolve into the night no no no

If you find that girl, tell her
Yes, if you find that girl, tell her

In the sunlight, she tightly squints her eyes

Walking through, the difficulties of life, pulling somewhere

If you find that girl, tell her
Yes, if you find that girl, tell her...