Paroles et traduction Arik Einstein feat. Miki Gavrielov - אני רואה אותך בדרך לגימנסיה

אני רואה אותך בדרך לגימנסיה

אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
עם הילקוט ובתלבושת אחידה
בעוד שנה כבר לא תהיה יותר ילדה
אני חושב שבשבילי היא אבודה

אני רואה אותה חוזרת מבית ספר
אני יודע בדיוק את השעה
היא לא יודעת, היא אף פעם לא תדע
אני חושב שבשבילי היא אבודה

האם כבר מישהו פיתה
את המלכה של הכיתה?

אני רואה אותה עכשיו היא כבר חיילת
קיבלה חופשה היא משרתת באוגדה
עם הכומתה היא עוד נראית לי כמו ילדה
אני חושב שבשבילי היא אבודה

האם כבר מישהו ידע
את המלכה של האוגדה?

אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
אני חושב שבשבילי היא אבודה

Я вижу тебя по дороге в гимназию

Я вижу её по дороге в гимназию,
С ранцем и в форме одинаковой.
Ещё год, и она уже не будет ребёнком,
Думаю, для меня она потеряна.

Я вижу её возвращающейся из школы,
Я точно знаю время,
Она не знает, она никогда не узнает,
Думаю, для меня она потеряна.

Уж не соблазнил ли кто-нибудь
Королеву класса?

Я вижу её сейчас, она уже солдат,
Получила отпуск, она служит в дивизии.
В берете она всё ещё кажется мне ребёнком,
Думаю, для меня она потеряна.

Уж не познал ли кто-нибудь
Королеву дивизии?

Я вижу её по дороге в гимназию,
Думаю, для меня она потеряна.