Paroles et traduction Arik Einstein feat. Miki Gavrielov - הכניסיני תחת כנפך

הכניסיני תחת כנפך

הכניסיני תחת כנפך
והיי לי אם ואחות
ויהי חיקך מקלט ראשי
קן תפילותי הנדחות

ובעת רחמים בין השמשות
שחי ואגל לך סוד יסורי
אומרים יש בעולם נעורים
היכן נעורי?

הכניסיני תחת כנפך
והיי לי אם ואחות
ויהי חיקך מקלט ראשי
קן תפילותי הנדחות

ועוד רז אחד לך אתוודה
נפשי נשרפה בלהבה
אומרים אהבה יש בעולם
מה זאת אהבה?

הכניסיני תחת כנפך
והיי לי אם ואחות
ויהי חיקך מקלט ראשי
קן תפילותי הנדחות

הכוכבים רימו אותי
היה חלום אך גם הוא עבר
עתה אין לי כלום בעולם
אין לי דבר

הכניסיני תחת כנפך
והיי לי אם ואחות
ויהי חיקך מקלט ראשי
קן תפילותי הנדחות

הכניסיני תחת כנפך
והיי לי אם ואחות
ויהי חיקך מקלט ראשי
קן תפילותי הנדחות

(הכניסיני) תחת כנפך
והיי לי (והיי לי) אם ואחות (אם ואחות)
ויהי חיקך מקלט ראשי
קן תפילותי הנדחות

(הכניסיני תחת כנפך, אהההה)

Take Me Under Your Wing

Take me under your wing,
And be a mother and a sister to me,
And may your bosom be my refuge,
A nest for my rejected prayers.

And when mercy descends between the suns,
Bow your head, and I will whisper my secret anguish,
They say that youth exists in the world,
Where is my youth?

Take me under your wing,
And be a mother and a sister to me,
And may your bosom be my refuge,
A nest for my rejected prayers.

And another secret I will confess to you,
My soul has been burned by a flame,
They say that love exists in the world,
What is love?

Take me under your wing,
And be a mother and a sister to me,
And may your bosom be my refuge,
A nest for my rejected prayers.

The stars have deceived me,
There was a dream, but it too has passed,
Now I have nothing in the world,
I have nothing.

Take me under your wing,
And be a mother and a sister to me,
And may your bosom be my refuge,
A nest for my rejected prayers.

Take me under your wing,
And be a mother and a sister to me,
And may your bosom be my refuge,
A nest for my rejected prayers.

(Take me) under your wing,
And be (and be) a mother and a sister (a mother and a sister)
And may your bosom be my refuge
A nest for my rejected prayers.

(Take me under your wing, aaaaaa)