אוהב להיות בבית - Arik Einstein , Miki Gavrielov traduction en anglais
יש
אנשים
שמטפסים
על
הרים
Some
people
climb
mountains
יש
אנשים
שצונחים
מגבהים
Some
people
jump
from
heights
יש
אנשים
שרוכבים
על
סוסים
Some
people
ride
horses
ויש
כאלה
שגומאים
מרחקים
And
some
travel
far
and
wide
אבל
אני
אוהב
להיות
בבית
But
I
like
being
at
home
עם
התה
והלימון
והספרים
הישנים
With
my
tea
and
lemon
and
old
books
כן
אני
אוהב
להיות
בבית
Yes
I
like
being
at
home
עם
אותה
האהובה
ועם
אותם
ההרגלים
With
the
same
loved
one
and
the
same
habits
אוהב
להיות
בבית
I
like
being
at
home
יש
אנשים
שצדים
נמרים
Some
people
hunt
tigers
יש
אנשים
שדולים
פנינים
Some
people
dive
for
pearls
יש
אנשים
שבונים
מגדלים
Some
people
build
towers
ויש
כאלה
שצמים
חודשים
And
some
fast
for
months
אבל
אני
אוהב
להיות
בבית
But
I
like
being
at
home
עם
התה
והלימון
והספרים
הישנים
With
my
tea
and
lemon
and
old
books
כן
אני
אוהב
להיות
בבית
Yes
I
like
being
at
home
עם
אותה
האהובה
ועם
אותם
ההרגלים
With
the
same
loved
one
and
the
same
habits
אוהב
להיות
בבית
I
like
being
at
home
יש
אנשים
שתמיד
מחפשים
Some
people
are
always
searching
יש
אנשים
שתמיד
מגלים
Some
people
are
always
discovering
יש
אנשים
שהולכים
בגדול
Some
people
go
big
לא
מוותרים
ורוצים
את
הכל
Never
give
up
and
want
it
all
אבל
אני
אוהב
להיות
בבית
But
I
like
being
at
home
עם
התה
והלימון
והספרים
הישנים
With
my
tea
and
lemon
and
old
books
כן
אני
אוהב
להיות
בבית
Yes
I
like
being
at
home
עם
אותה
האהובה
ועם
אותם
ההרגלים
With
the
same
loved
one
and
the
same
habits
אוהב
להיות
בבית
I
like
being
at
home
יש
אנשים
שמטפסים
על
הרים
Some
people
climb
mountains
יש
אנשים
שצונחים
מגבהים
Some
people
jump
from
heights
יש
אנשים
שרוכבים
על
סוסים
Some
people
ride
horses
ויש
כאלה
שגומאים
מרחקים
And
some
travel
far
and
wide
אבל
אני
אוהב
להיות
בבית
But
I
like
being
at
home
עם
התה
והלימון
והספרים
הישנים
With
my
tea
and
lemon
and
old
books
כן
אני
אוהב
להיות
בבית
Yes
I
like
being
at
home
עם
אותה
האהובה
ועם
אותם
ההרגלים
With
the
same
loved
one
and
the
same
habits
אוהב
להיות
בבית
I
like
being
at
home
אוהב
להיות
בבית
I
like
being
at
home
אוהב
להיות
בבית
I
like
being
at
home
אוהב
להיות
בבית
I
like
being
at
home
אוהב
להיות
בבית
I
like
being
at
home
אוהב
להיות
בבית
I
like
being
at
home
אוהב
להיות
בבית
I
like
being
at
home
אוהב
להיות
בבית
I
like
being
at
home
אוהב
להיות
בבית
I
like
being
at
home
אוהב
להיות
בבית
I
like
being
at
home
בשיר
אוהב
להיות
בבית
In
the
song
"I
like
being
at
home"
רואים
נטייה
ברורה
של
האומן
We
see
that
the
artist's
desire
להיות
בבית
Is
to
be
at
home
Évaluez la traduction
1
שביר
2 אהובתי שלי לבנת צואר
3 פסק זמן
4 העיר הלבנה
5 ארץ ישראל
6 הכניסיני תחת כנפך
7 לבכות לך
8 יש בי אהבה
9 אוהב להיות בבית
10 עוד נפגש
11 גיטרה וכינור
12 הגר
13 בית הערבה
14 עטור מצחך
15 לא פעם בקיץ
16 עוף גוזל
17 עיתונאי קטן
18 שבת בבוקר
19 שיר השיירה
20 מדוע הילד צחק בחלום
21 שכשנבוא
22 השיר על התוכי יוסי
23 אחכה
24 מה שהיה היה
25 יושב מול הנייר
26 סיום
27 אדון שוקו
28 היא יושבה לחלון
29 חמוש במשקפיים
30 הימים הארוכים העצובים
31 אובלדי אובלדה
32 ואת חוזרת לשלכת
33 מעבדות לחרות
34 צליל מכוון
35 שחורה שלי
36 אני מרגיש כמו מלך
37 רוח סתיו
38 שמור על עצמך
39 כל אחד רוצה
40 סן פרנסיסקו על המים
41 הבלדה על יואל משה סלומון (מתוך מחרוזת שבלול 2) [Live]
42 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
43 אמרו לו
44 אמא שלי
45 לולו
46 סתיו יהודי
47 ולמות
48 סוס עץ (Live)
49 חוזרים הביתה (feat. אריק איינשטיין)
50 מה איתי (מתוך מחרוזת שבלול 2) [Live]
51 אהבה ממבט ראשון
52 דון קישוט
53 שיר של אחרי מלחמה
54 בגללך
55 האור בקצה
56 אח מילת מפתח
57 עכשיו התור לאהבה
58 שולמית
59 תוצרת הארץ
60 זה בראש שלך
61 שלוש ארבע לעבודה
62 הוא חזר בתשובה
63 יושב על הגדר
64 טירוף במה
65 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
66 יד אחת עושה את זה
67 פנים טובות בתוך החשכה
68 בשבחי הסמבה
69 בוקר טוב, אמיר
70 מבלי להפריע
71 צער לך
2 אהובתי שלי לבנת צואר
3 פסק זמן
4 העיר הלבנה
5 ארץ ישראל
6 הכניסיני תחת כנפך
7 לבכות לך
8 יש בי אהבה
9 אוהב להיות בבית
10 עוד נפגש
11 גיטרה וכינור
12 הגר
13 בית הערבה
14 עטור מצחך
15 לא פעם בקיץ
16 עוף גוזל
17 עיתונאי קטן
18 שבת בבוקר
19 שיר השיירה
20 מדוע הילד צחק בחלום
21 שכשנבוא
22 השיר על התוכי יוסי
23 אחכה
24 מה שהיה היה
25 יושב מול הנייר
26 סיום
27 אדון שוקו
28 היא יושבה לחלון
29 חמוש במשקפיים
30 הימים הארוכים העצובים
31 אובלדי אובלדה
32 ואת חוזרת לשלכת
33 מעבדות לחרות
34 צליל מכוון
35 שחורה שלי
36 אני מרגיש כמו מלך
37 רוח סתיו
38 שמור על עצמך
39 כל אחד רוצה
40 סן פרנסיסקו על המים
41 הבלדה על יואל משה סלומון (מתוך מחרוזת שבלול 2) [Live]
42 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
43 אמרו לו
44 אמא שלי
45 לולו
46 סתיו יהודי
47 ולמות
48 סוס עץ (Live)
49 חוזרים הביתה (feat. אריק איינשטיין)
50 מה איתי (מתוך מחרוזת שבלול 2) [Live]
51 אהבה ממבט ראשון
52 דון קישוט
53 שיר של אחרי מלחמה
54 בגללך
55 האור בקצה
56 אח מילת מפתח
57 עכשיו התור לאהבה
58 שולמית
59 תוצרת הארץ
60 זה בראש שלך
61 שלוש ארבע לעבודה
62 הוא חזר בתשובה
63 יושב על הגדר
64 טירוף במה
65 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
66 יד אחת עושה את זה
67 פנים טובות בתוך החשכה
68 בשבחי הסמבה
69 בוקר טוב, אמיר
70 מבלי להפריע
71 צער לך
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.