עוף גוזל - Arik Einstein , Miki Gavrielov traduction en anglais

עוף גוזל

הגוזלים שלי עזבו את הקן
פרשו כנפיים ועפו
ואני ציפור זקנה נשארתי בקן
מקווה מאוד שהכל יהיה בסדר

תמיד ידעתי שיבוא היום
שבו צריך להיפרד
אבל עכשיו זה ככה בא לי פתאום
אז מה הפלא שאני קצת דואג

עוף גוזל
חתוך את השמיים
טוס לאן שבא לך
רק אל תשכח
יש נשר בשמיים
גור לך

עכשיו נשארנו לבדנו בקן
אבל אנחנו ביחד
חבקי אותי חזק תגידי לי כן
אל תדאגי ביחד כיף להזדקן

עוף גוזל
חתוך את השמיים
טוס לאן שבא לך
רק אל תשכח
יש נשר בשמיים
גור לך

אני יודע שככה זה בטבע
וגם אני עזבתי קן
אבל עכשיו כשבא הרגע
אז מחניק קצת בגרון
מחניק קצת בגרון

עוף גוזל
חתוך את השמיים
טוס לאן שבא לך (שבא לך)
רק אל תשכח
יש נשר בשמיים
גור לך (גור לך)

רק אל תשכח
יש נשר בשמיים
גור לך

Bird Fly Away

My chicks have left the nest
Unfurled their wings and flown
An old bird, I remain in the nest
Hoping everything will be okay

I always knew this day would come
When the time came to part ways
But now it suddenly hits me
So it's no wonder I'm a bit worried

Fly away, bird
Soar through the skies
Go wherever you please
Just don't forget
There's an eagle in the sky
Watching over you

Now we are left alone in the nest
But we are together
Hold me tight, tell me "yes"
Don't worry about me, it's fun to grow old together

Fly away, bird
Soar through the skies
Go wherever you please
Just don't forget
There's an eagle in the sky
Watching over you

I know this is the way of nature
I too left my nest
But now that the moment has come
It's a bit choking in my throat
It's a bit choking in my throat

Fly away, bird
Soar through the skies
Go wherever you please (you please)
Just don't forget
There's an eagle in the sky
Watching over you (watching over you)

Just don't forget
There's an eagle in the sky
Watching over you