Paroles et traduction Arik Einstein feat. Shalom Hanoch - Avshalom

Avshalom

יום אחד, יום אחד
שם נולד לטייל ביער
ורקמה מחוטים של זהב בן מלך קטן
אם חורגת וסוס לבן

יום אחד, יום אחד
בית קט ונפתח השער
נסיכה עייפה נרדמה על קרן של אור
בא אורח על סוס שחור

למה לא, למה לא עכשיו
מה שבטח יבוא רק מחר
למה לא, למה לא עכשיו
מה שבטח יבוא מחר

לא היה, לא היה
סוס לבן, נסיכה ביער
לא היו אגדות מעולם היה רק חלום
לא באושר, אך עד היום
לא היה לא היה שלום

למה לא, למה לא עכשיו
מה שבטח יבוא רק מחר
למה לא, למה לא עכשיו
מה שבטח יבוא מחר

אבשלום, אבשלום
כמו חלום, כמו חלום בקיץ
למה לא, למה לא, למה לא יבוא כבר עכשיו
מה שבטח יבוא מחר

מה שבטח יבוא מחר
(למה לא) מה שבטח יבוא מחר
(למה לא) מה שבטח יבוא מחר
מה שבטח יבוא מחר
(למה לא) מה שבטח יבוא מחר
(למה לא) מה שבטח יבוא מחר

Авессалом

Однажды, однажды
Родился он, чтобы бродить по лесу,
И соткала из золотых нитей маленького принца
Мачеха и белый конь.

Однажды, однажды
Маленький домик, и открылись ворота,
Уставшая принцесса уснула в луче света,
Пришёл гость на чёрном коне.

Почему бы и нет, почему бы и нет сейчас,
То, что обязательно случится только завтра?
Почему бы и нет, почему бы и нет сейчас,
То, что обязательно случится завтра?

Не было, не было
Белого коня, принцессы в лесу,
Не было никогда сказок, был только сон.
Не в счастье, но до сегодняшнего дня
Не было, не было мира.

Почему бы и нет, почему бы и нет сейчас,
То, что обязательно случится только завтра?
Почему бы и нет, почему бы и нет сейчас,
То, что обязательно случится завтра?

Авессалом, Авессалом,
Как сон, как летний сон.
Почему бы и нет, почему бы и нет, почему бы и нет уже сейчас,
То, что обязательно случится завтра?

То, что обязательно случится завтра,
(Почему бы и нет) То, что обязательно случится завтра,
(Почему бы и нет) То, что обязательно случится завтра,
То, что обязательно случится завтра,
(Почему бы и нет) То, что обязательно случится завтра,
(Почему бы и нет) То, что обязательно случится завтра.