כל אחד רוצה - Arik Einstein , שלום חנוך traduction en anglais

כל אחד רוצה

כל אחד רוצה להיות זמר
להיות זמר, להיות זמר
אם לא זמר אז שחקן, אם לא שחקן אז ליצן
אם לא ליצן אז מבקר

כל אחד רוצה להיות כוכב
להיות כוכב, להיות כוכב
אם לא כוכב אז בדרן, אם לא בדרך אז מנחה
אם לא מנחה אז חקיין

כל אחד רוצה להיות מליין
להיות מליין, להיות מליין
אם לא מליין אז דוגמן, אם לא דוגמן אז צלם
אם לא צלם אז משורר

כל אחד רוצה להיות מנכ"ל
להיות מזכ"ל, להיות מפכ"ל
כל אחד רוצה להיות משהו, מישהו

להיות, להיות, להיות
(כל אחד רוצה, כל אחד רוצה)
להיות, להיות
(כל אחד רוצה להיות)

כל אחד רוצה אישה יפה
אישה יפה, אישה יפה
אם לא יפה אז חמה, אם לא חמה, חכמה
אם לא חכמה אז עשירה

כל אחד רוצה להיות מנכ"ל
להיות מזכ"ל, להיות מפכ"ל
כל אחד רוצה להיות משהו, מישהו

כל אחד רוצה שלום עכשיו
שלום עכשיו, שלום עכשיו
אם לא עכשיו אז מחר, אם לא מחר אז מתי?
שיהיה מאוחר

כל אחד רוצה להיות זמר
להיות זמר, להיות זמר
כל אחד רוצה
כל אחד רוצה להיות
כל אחד רוצה להיות זמר
להיות זמר, להיות זמר

אם לא זמר אז
משהו, מישהו

Everybody Wants

Everybody wants to be a singer
To be a singer, to be a singer
If not a singer then an actor, if not an actor then a clown
If not a clown then a critic

Everybody wants to be a star
To be a star, to be a star
If not a star then an entertainer, if not an entertainer then a host
If not a host then an impersonator

Everybody wants to be a millionaire
To be a millionaire, to be a millionaire
If not a millionaire then a model, if not a model then a photographer
If not a photographer then a poet

Everybody wants to be a CEO
To be a secretary-general, to be a police chief
Everybody wants to be someone, something

To be, to be, to be
(Everybody wants, everybody wants)
To be, to be
(Everybody wants to be)

Everybody wants a beautiful wife
A beautiful wife, a beautiful wife
If not beautiful then warm, if not warm then intelligent
If not intelligent then wealthy

Everybody wants to be a CEO
To be a secretary-general, to be a police chief
Everybody wants to be someone, something

Everybody wants peace now
Peace now, peace now
If not now then tomorrow, if not tomorrow then when?
It will be too late

Everybody wants to be a singer
To be a singer, to be a singer
Everybody wants
Everybody wants to be
Everybody wants to be a singer
To be a singer, to be a singer

If not a singer then
Something, someone