Paroles et traduction Arik Einstein feat. Shem-Tov Levi Ensemble - Yesh Bi Ahava

Yesh Bi Ahava

יש בי אהבה
אריק איינשטיין
מילים ולחן: ארקדי דוכין

בין האפל לנסתר
בעולמנו המר
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה

בין האתמול לעתיד
בין האוצר לתחתית
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה

בין הבלבול לאסון
תדעו שיש פתרון
קוראים לזה אהבה

בין הזיוף לאמת
בין כל מה שחי למת
ישנה אהבה

יש בי אהבה
והיא תתעורר ותיגע
יש בי אהבה
והיא תנצח

בין השפיות לשינה
בין הילדות לזקנה
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה

בין האתמול לעתיד
בין האוצר לתחתית
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה

בין הבלבול לאסון
תדעו שיש פתרון
קוראים לזה אהבה

בין הזיוף לאמת
בין כל מה שחי למת
ישנה אהבה

יש בי אהבה
והיא תתעורר ותיגע
יש בי אהבה
והיא תנצח

יש בי אהבה
והיא תתעורר ותיגע
יש בי אהבה
והיא תנצח

בין הבלבול לאסון
תדעו שיש פתרון
קוראים לזה אהבה

בין הזיוף לאמת
בין כל מה שחי למת
ישנה אהבה

יש בי אהבה
והיא תתעורר ותיגע
יש בי אהבה
והיא תנצח

יש בי אהבה

Есть во мне любовь

Есть во мне любовь
Арик Эйнштейн
Слова и музыка: Аркадий Духин

Между тьмой и тайной,
В нашем горьком мире,
Говорят, что есть ещё надежда,
Называют это любовью,
И ждут её прихода.

Между вчера и завтра,
Между сокровищем и дном,
Говорят, что есть ещё надежда,
Называют это любовью,
И ждут её прихода.

Между смятением и бедой,
Знай, что есть решение,
Называют это любовью.

Между фальшью и правдой,
Между всем, что живо и мертво,
Есть любовь.

Есть во мне любовь,
И она пробудится и коснётся,
Есть во мне любовь,
И она победит.

Между здравомыслием и сном,
Между детством и старостью,
Говорят, что есть ещё надежда,
Называют это любовью,
И ждут её прихода.

Между вчера и завтра,
Между сокровищем и дном,
Говорят, что есть ещё надежда,
Называют это любовью,
И ждут её прихода.

Между смятением и бедой,
Знай, что есть решение,
Называют это любовью.

Между фальшью и правдой,
Между всем, что живо и мертво,
Есть любовь.

Есть во мне любовь,
И она пробудится и коснётся,
Есть во мне любовь,
И она победит.

Есть во мне любовь,
И она пробудится и коснётся,
Есть во мне любовь,
И она победит.

Между смятением и бедой,
Знай, что есть решение,
Называют это любовью.

Между фальшью и правдой,
Между всем, что живо и мертво,
Есть любовь.

Есть во мне любовь,
И она пробудится и коснётся,
Есть во мне любовь,
И она победит.

Есть во мне любовь.