תוצרת הארץ - Shem-Tov Levi , Arik Einstein traduction en allemand

תוצרת הארץ

נו באמת שם טוב
אני ביקשתי סול מז'ור ואתה נותן לי פה מז'ור, מה זה?

אם כבד לבבכם כעופרת
אם אבלה בגופכם הנשמה
האזינו לשיר התוצרת
שאבו מתוכו נחמה

זה הדור דור ימות המשיח
מנמנם ולקום מאחר
הוא זקוק לנביא ומוכיח
ולפחות - לשעון מעורר

לעורר אהבה וכבוד וחיבה
וקנאה לתוצרת הארץ
לחלב, לחצץ, לעוגות, לריבה
לגבינה מתוצרת הארץ
אם רצית מתוק מסוכר לכבוד חג
לך לבחור מתוצרת הארץ

אם תרצה מר ממוות לטעום, אל תדאג
יש מרור מתוצרת הארץ
יש מכל הזמנים, יש מכל המינים
הב כוחות לתוצרת הארץ
אך שומעים יהודים ואינם מבינים
יש מוחות מתוצרת הארץ

אאורה אאורה, כחול לבן רבותיי
רק היום, כן כחול לבן
כן, לא לשים בסל בטעות רבותיי, כן

אין אחדות באומה הנולדת
אין שרשרת ידיים אחת
אין כתף, אין חזית מאוחדת
אבל יש, אבל יש לא מעט
אבל יש כתפיות, חזיות, ידיות
מפליאות מתוצרת הארץ
וישנו גן חיות ובגן החיות
אריות מתוצרת הארץ

בסדרים ונימוס אל תשאל לפטנט
זה תמיד מתוצרת הארץ
ובתולות בת ציון מדברות באקצנט
גרמנית מתוצרת הארץ
ושנתיים וחצי אוכלת האש
בשדות מתוצרת הארץ
ואנגלי השלטון, אך גם הוא משתמש
בשיטות מתוצרת הארץ

אאורה, אאורה, אאורה
כחול לבן, בעל הבית השתגע רבותיי
(ועכשיו למורה) הלו של מי התיק הזה?
הלו של מי התיק הזה? (יונתן)
אאורה, לא לשים בסל בטעות רבותיי
(מתוק, מתוק), כחול לבן אאורה

זה הדור דור ימות המשיח
מנמנם ולקום מאחר
הוא זקוק לנביא ומוכיח
ולפחות - לשעון מעורר

לעורר אהבה וכבוד וחיבה
וקנאה לתוצרת הארץ
לחלב, לחצץ, לעוגות, לריבה
לגבינה מתוצרת הארץ
אם רצית מתוק מסוכר לכבוד חג
לך לבחור מתוצרת הארץ
אם תרצה מר ממוות לטעום, אל תדאג
יש מרור מתוצרת הארץ

אאורה, אאורה, אאורה
כחול לבן רבותיי, לא לשים בסל בטעות
כחול לבן רבותיי

Einheimische Produkte

Nun wirklich, Shem Tov,
Ich bat um G-Dur, und du gibst mir hier Dur, was soll das?

Wenn euer Herz schwer wie Blei ist,
Wenn die Seele in eurem Körper welkt,
Hört das Lied der einheimischen Produkte,
Schöpft daraus Trost.

Das ist die Generation, die Generation der messianischen Zeit,
Dösend und spät dran, aufzustehen,
Sie braucht einen Propheten und einen Warner,
Und zumindest - einen Wecker.

Um Liebe, Ehre, Zuneigung zu erwecken,
Und Eifersucht auf einheimische Produkte,
Auf Milch, Kies, Kuchen, Marmelade,
Auf Käse aus einheimischer Produktion.
Wenn du etwas Süßes, zuckriges für das Fest möchtest, meine Schöne,
Wähle aus einheimischen Produkten.

Wenn du etwas Bitteres, todesbitteres kosten willst, keine Sorge,
Es gibt Bitterkraut aus einheimischer Produktion.
Es gibt aus allen Zeiten, es gibt von allen Arten,
Gebt Kraft den einheimischen Produkten.
Aber Juden hören zu und verstehen nicht,
Es gibt Gehirne aus einheimischer Produktion.

Aora, Aora, blau und weiß, meine Damen,
Nur heute, ja, blau und weiß,
Ja, nicht versehentlich in den Korb legen, meine Damen, ja.

Es gibt keine Einheit in der entstehenden Nation,
Es gibt keine Kette von Händen,
Keine Schulter, keine vereinte Front,
Aber es gibt, aber es gibt nicht wenig,
Aber es gibt Schulterpolster, BHs, Griffe,
Wunderbare aus einheimischer Produktion,
Und es gibt einen Zoo, und im Zoo
Gibt es Löwen aus einheimischer Produktion.

Bei Ordnung und Benehmen, frag nicht nach einem Patent,
Das ist immer aus einheimischer Produktion,
Und Jungfrauen Zions sprechen mit Akzent,
Deutsch aus einheimischer Produktion,
Und zweieinhalb Jahre frisst das Feuer
In Feldern aus einheimischer Produktion,
Und englisch ist die Herrschaft, aber auch er benutzt
Methoden aus einheimischer Produktion.

Aora, Aora, Aora,
Blau und weiß, der Hausherr ist verrückt geworden, meine Damen,
(Und jetzt zum Lehrer) Hallo, wessen Tasche ist das?
Hallo, wessen Tasche ist das? (Yonatan)
Aora, nicht versehentlich in den Korb legen, meine Damen,
(Süß, süß), blau und weiß, Aora.

Das ist die Generation, die Generation der messianischen Zeit,
Dösend und spät dran aufzustehen,
Sie braucht einen Propheten und einen Warner,
Und zumindest - einen Wecker.

Um Liebe, Ehre und Zuneigung zu erwecken,
Und Eifersucht auf einheimische Produkte,
Auf Milch, Kies, Kuchen, Marmelade,
Auf Käse aus einheimischer Produktion.
Wenn du etwas Süßes, zuckriges für das Fest möchtest, meine Liebe,
Wähle aus einheimischen Produkten.
Wenn du etwas Bitteres, todesbitteres kosten willst, keine Sorge,
Es gibt Bitterkraut aus einheimischer Produktion.

Aora, Aora, Aora,
Blau und weiß, meine Damen, nicht versehentlich in den Korb legen,
Blau und weiß, meine Damen.