Paroles et traduction Arik Einstein feat. Itzhak Klepter - אולי צריך לתת לזה עוד זמן

אולי צריך לתת לזה עוד זמן

החיים עוד לא חזרו למסלולם
הפצעים עדיין לא הגלידו
אולי זה יישאר כבר לעולם
אולי צריך לתת לזה עוד זמן
מה יהיה ימים יגידו
אולי צריך לתת לזה עוד זמן
זמן

השמש הגדולה מופיעה תמיד בזמן
הגשמים גם הם בסדר, יורדים הם בעיתם
עולם כמנהגו נוהג שוקק בעצלתיים
אבל משהו בלב זועק חזק אל השמיים

החיים

יום אחד ראינו אור רחוק בקצה המנהרה
נקודה קטנה זוהרת מאירה באש קטנה
התקרבנו לאיטנו מסרבים להאמין
מלאכים עמדו בפתח שרים אשרי המאמין

החיים עוד לא חזרו למסלולם
הפצעים עדיין לא הגלידו
אולי זה יישאר כבר לעולם
אולי צריך לתת לזה עוד זמן
מה יהיה ימים יגידו
אולי צריך לתת לזה עוד זמן

זמן

Maybe It Needs More Time

Life hasn't returned to its course yet
The wounds haven't healed yet
Maybe it will stay like this forever
Maybe we need to give it more time
Only time will tell
Maybe we need to give it more time
Time

The big sun always rises on time
The rains also come in order, they fall in their time
The world, as is its custom, is bustling and lazy
But something in my heart cries out loud to the heavens

Life

One day we saw a distant light at the end of the tunnel
A small point shining, glowing with a small fire
We approached slowly, refusing to believe
Angels stood at the entrance, singing "Blessed is the believer"

Life hasn't returned to its course yet
The wounds haven't healed yet
Maybe it will stay like this forever
Maybe we need to give it more time
Only time will tell
Maybe we need to give it more time

Time