Paroles et traduction Arik Sinai - Machor

Machor

נשיקות ארוכות
לחישות קצרות
אהבתי את כולה
אבל ללילה אחד

הבקרים הבקרים
הרסו את הכל
רק שני מבוגרים
שיושבים לאכול

מה הייתי יכול
לעשות במקום
אולי לקרוא ספר
אולי כסף גדול

אבל הייתי מכור
כשהערב ירד
עיניים, צוואר ויד
אבל הייתי מכור
כשהערב ירד
שפתיים, צוואר ויד

עוד נהנה מהשמש
נהנה מהקפה
רואים עלי הכל
ואני לא מגלה

וכשמגיע הסתיו
והעצים זזים
ביד אחד ביין
בשניה פרחים

מה הייתי יכול
לעשות במקום
אולי לקרוא ספר
אולי כסף גדול

אבל הייתי מכור
כשהערב ירד
עיניים, צוואר ויד
אבל הייתי מכור
כשהערב ירד
שפתיים, צוואר ויד

נשיקות ארוכות
לחישות קצרות
אהבתי את כולה
אבל ללילה אחד

Machor

Long kisses
Short whispers
I loved it all
But for one night

The mornings, the mornings
Ruined it all
Just two adults
Sitting down to eat

What could I have done
Instead
Read a book, perhaps
Made a lot of money, perhaps

But I was addicted
When evening came
Eyes, neck, and hand
But I was addicted
When evening came
Lips, neck, and hand

Still enjoying the sun
Enjoying the coffee
Everybody can see it on me
But I don't reveal it

And when autumn arrives
And the trees move
Wine in one hand
Flowers in the other

What could I have done
Instead
Read a book, perhaps
Made a lot of money, perhaps

But I was addicted
When evening came
Eyes, neck, and hand
But I was addicted
When evening came
Lips, neck, and hand

Long kisses
Short whispers
I loved it all
But for one night