Paroles et traduction Arik Sinai - אם אתה בסביבה

אם אתה בסביבה

רחוב ישן בצהרי היום
לצידיו בתים עם גג אדום
במספרה ממול יושב אדון
מסתפר

פסי רכבת חוצים שדה
וגשר מעל הפסים חוצה
מכולת בית מלון
בית דואר בלי חלון

כן כך נראית העיירה שלי
אם תעצור אולי תראה אותי
ואם אתה נמצא כבר בסביבה
דע לך שכאן הזמן לא הכרחי

הנפח את הפח חתך
ועוד כמה חורים קדח
הוא בונה חלון לבית המלון
מתפרנס

גברת שמידט אשתו של הקצב
תמיד אומרת זה המצב
עשבים שוטים
כלבים וחתולים

כן כך נראית העיירה שלי
אם תעצור אולי תראה אותי
ואם אתה נמצא כבר בסביבה
דע לך שכאן הזמן לא הכרחי

רחוב ישן בצהרי היום
לצידיו בתים עם גג אדום
במספרה ממול יושב אדון
מסתפר

פסי רכבת חוצים שדה
וגשר מעל הפסים חוצה
מכולת בית מלון
בית דואר בלי חלון

שכך נראית העיירה שלי
אם תעצור אולי תראה אותי
ואם אתה נמצא כבר בסביבה
דע לך שכאן הזמן לא הכרחי

כן כך נראית העיירה שלי
אם תעצור אולי תראה אותי
ואם אתה נמצא כבר בסביבה
דע לך שכאן הזמן לא הכרחי

כן כך נראית העיירה שלי
אם תעצור אולי תראה אותי
ואם אתה נמצא כבר בסביבה
דע לך שכאן הזמן לא הכרחי

כן כך נראית העיירה שלי
אם תעצור אולי תראה אותי
ואם אתה נמצא כבר בסביבה

Если ты неподалёку

Старая улица в полдень,
Рядом дома с красной крышей.
В парикмахерской напротив сидит господин,
Стрижётся.

Рельсы пересекают поле,
И мост над рельсами проходит.
Лавка, отель,
Почта без окна.

Да, так выглядит мой городок,
Если остановишься, может, увидишь меня.
И если ты уже где-то рядом,
Знай, здесь время не имеет значения.

Кузнец металл режет,
И ещё несколько дыр сверлит.
Он строит окно для отеля,
Зарабатывает.

Госпожа Шмидт, жена мясника,
Всегда говорит: "Таковы дела".
Сорняки,
Собаки и кошки.

Да, так выглядит мой городок,
Если остановишься, может, увидишь меня.
И если ты уже где-то рядом,
Знай, здесь время не имеет значения.

Старая улица в полдень,
Рядом дома с красной крышей.
В парикмахерской напротив сидит господин,
Стрижётся.

Рельсы пересекают поле,
И мост над рельсами проходит.
Лавка, отель,
Почта без окна.

Да, так выглядит мой городок,
Если остановишься, может, увидишь меня.
И если ты уже где-то рядом,
Знай, здесь время не имеет значения.

Да, так выглядит мой городок,
Если остановишься, может, увидишь меня.
И если ты уже где-то рядом,
Знай, здесь время не имеет значения.

Да, так выглядит мой городок,
Если остановишься, может, увидишь меня.
И если ты уже где-то рядом,
Знай, здесь время не имеет значения.

Да, так выглядит мой городок,
Если остановишься, может, увидишь меня.
И если ты уже где-то рядом,