Paroles et traduction Arik Sinai - שובי שובי לפרדס

שובי שובי לפרדס

שובי שובי לפרדס
אני עוד מחכה
עם הפריחה המשגעת
והצל המפכה

את זוכרת
איך נפגשנו
כאן לפני שנה
על יד השיבר המטפטף הגיפ שלי חנה
סתם ירדתי לנשום קצת ולסדר ת'ראש
קצת לשכב עם הטרנזיסטור תחת עץ הברוש

שובי שובי לפרדס
אני עוד מחכה
עם הפריחה המשגעת
והצל המפכה

שובי שובי לפרדס
אני עוד מחכה

את הופעת פתאום בשביל
עם זר כלניות
עם הילקוט המתנדנד
ועיני מרגניות
קצת נבהלת בהתחלה
ואחר כך כבר לא
הטרנזיסטור הוא עודנו
מה כן ומה לא

שובי שובי לפרדס
אני עוד מחכה
עם הפריחה המשגעת
והצל המפכה

שובי שובי לפרדס
אני עוד מחכה

את הבטחת לחזור מחר
באותה שעה
ולרגלי הברוש ישבתי
עם בוא שקיעה
עם השיבר המטפטף
והזמזומים
עם הלב המתגעגע והדמדומים

שובי שובי לפרדס
אני עוד מחכה
עם הפריחה המשגעת
והצל המפכה

שובי שובי לפרדס
אני עוד מחכה
עם הפריחה המשגעת
והצל המפכה

שובי שובי לפרדס
אני עוד מחכה
עם הפריחה המשגעת
והצל המפכה

שובי שובי לפרדס
אני עוד מחכה
עם הפריחה המשגעת
והצל המפכה

Come Back, Come Back to the Orange Grove

Come back, come back to the orange grove
I'm still waiting
With the blossoming flowers
And the swaying shadows

Do you remember
How we met
A year ago here
My jeep was parked next to the dripping faucet
I just came down to catch my breath and clear my head
To lie down with the transistor under the cypress tree

Come back, come back to the orange grove
I'm still waiting
With the blossoming flowers
And the swaying shadows

Come back, come back to the orange grove
I'm still waiting

You appeared suddenly in the path
With a bouquet of poppies
With your swinging backpack
And your daisy eyes
A bit shocked at first
And then not at all
The transistor still says
What is and what's not

Come back, come back to the orange grove
I'm still waiting
With the blossoming flowers
And the swaying shadows

Come back, come back to the orange grove
I'm still waiting

You promised to come back tomorrow
At the same time
And I sat at the foot of the cypress tree
With the sunset
With the dripping faucet
And the buzzing
With my longing heart and the twilight

Come back, come back to the orange grove
I'm still waiting
With the blossoming flowers
And the swaying shadows

Come back, come back to the orange grove
I'm still waiting
With the blossoming flowers
And the swaying shadows

Come back, come back to the orange grove
I'm still waiting
With the blossoming flowers
And the swaying shadows

Come back, come back to the orange grove
I'm still waiting
With the blossoming flowers
And the swaying shadows