Paroles et traduction Arindom - Jodi Bolo - Unplugged

Jodi Bolo - Unplugged

Jodi bolo nodi hobo
Tara hoye jole jabo
Pakhi hoye dhora debo
Boshe achi.
Jodi bolo nodi hobo
Tara hoye jwole jabo
Pakhi hoye dhora debo
Bose achi tomake janate shonate
Bojhate porate.
Bhalo hoy, bhalo hoy
Mishe achi tomate janate shonate
Bojhate porate.
Valo hoy, Valo hoy
Mishe achi tomate.

Fire ashi jete jete
Tumi jotobari dure dure thele dite chao
Ami thakbo dariye,
Rekho haat-ta bariye hm.

Jodi bolo chaya hoye jete paari
Elo-melo aalo jele nite paari
Joto bhalobasha dhele dite paari
Boshe achi tomake janate shonate
Bojhate porate.
Bhalo hoy, bhalo hoy
Mishe achi tomate janate shonate
Bojhate porate.
Valo hoy, Valo hoy
Mishe achi tomate.

Keno je mon kemon tomari jonney hoy
Abar eso na paliye, ekhoni.
Jetuku mon kharap tomari jonney hoy
Amar jetuku mon bhalo, tomari.

Jodi bolo chaya hoye jete paari
Elo-melo aalo jele nite paari
Joto valobasha dhele dite paari
Bose achi tomake janate sonate
Bojhate porate.
Bhalo hoy, bhalo hoy
Mise achi tomate janate shonate
Bojhate parate.
Valo hoy, Valo hoy
Mishe achi tomate.

Let's Say - Unplugged

If you say you'll be a river
I'll become water and will flow
If you say you'll be a bird
I'll become the nest where you make your home.
If you say you'll be a river
I'll become water and will flow
If you say you'll be a bird
I'll become the nest where you make your home, knowing you through melodies
And understand through breaths.
It's great, it's great
It's wonderful knowing you through melodies
And understand through breaths.
It's great, it's great
It's wonderful knowing you.

The more I go
The further you push me away
I'll just keep going,
Just hold my hand.

If you say you'll be the moon, together we'll journey
I'll pick up the stars and threads and give them to you
All the love I can give, I'll give to you
I'll become the nest where you make your home, knowing you through melodies
And understand through breaths.
It's great, it's great
It's wonderful knowing you through melodies
And understand through breaths.
It's great, it's great
It's wonderful knowing you.

Why does my heart beat so for you?
Don't let this happen again, right now.
My heart breaks for you
My heart is filled with love for you.

If you say you'll be the moon, together we'll journey
I'll pick up the stars and threads and give them to you
All the love I can give, I'll give to you
I'll become the nest where you make your home, knowing you through melodies
And understand through breaths.
It's great, it's great
It's wonderful knowing you through melodies
And understand through breaths.
It's great, it's great
It's wonderful knowing you.