Paroles et traduction Arindom - Jodi Bolo - Unplugged

Jodi Bolo - Unplugged

Jodi bolo nodi hobo
Tara hoye jole jabo
Pakhi hoye dhora debo
Boshe achi.
Jodi bolo nodi hobo
Tara hoye jwole jabo
Pakhi hoye dhora debo
Bose achi tomake janate shonate
Bojhate porate.
Bhalo hoy, bhalo hoy
Mishe achi tomate janate shonate
Bojhate porate.
Valo hoy, Valo hoy
Mishe achi tomate.

Fire ashi jete jete
Tumi jotobari dure dure thele dite chao
Ami thakbo dariye,
Rekho haat-ta bariye hm.

Jodi bolo chaya hoye jete paari
Elo-melo aalo jele nite paari
Joto bhalobasha dhele dite paari
Boshe achi tomake janate shonate
Bojhate porate.
Bhalo hoy, bhalo hoy
Mishe achi tomate janate shonate
Bojhate porate.
Valo hoy, Valo hoy
Mishe achi tomate.

Keno je mon kemon tomari jonney hoy
Abar eso na paliye, ekhoni.
Jetuku mon kharap tomari jonney hoy
Amar jetuku mon bhalo, tomari.

Jodi bolo chaya hoye jete paari
Elo-melo aalo jele nite paari
Joto valobasha dhele dite paari
Bose achi tomake janate sonate
Bojhate porate.
Bhalo hoy, bhalo hoy
Mise achi tomate janate shonate
Bojhate parate.
Valo hoy, Valo hoy
Mishe achi tomate.

Если скажешь - Unplugged

Если скажешь стать рекой,
Стану звездой, поплыву за тобой.
Стану птицей, поймаю тебя в полёт,
Сижу и жду.
Если скажешь стать рекой,
Стану звездой, в пламени сгорю,
Стану птицей, поймаю тебя в полёт,
Сижу и жду, чтобы ты узнала,
Чтобы поняла.
Хорошо, хорошо,
Смешался я с тобой, чтобы ты узнала,
Чтобы поняла.
Хорошо, хорошо,
Смешался я с тобой.

Возвращаюсь назад,
Как бы далеко ты меня не гнала,
Я останусь ждать,
Протяни же руку навстречу, хм.

Если скажешь, тенью к тебе приду,
Свет луны приведу,
Всю свою любовь тебе подарю,
Сижу и жду, чтобы ты узнала,
Чтобы поняла.
Хорошо, хорошо,
Смешался я с тобой, чтобы ты узнала,
Чтобы поняла.
Хорошо, хорошо,
Смешался я с тобой.

Почему же сердце так тянется к тебе,
Вернись же скорее, прошу.
Как мне плохо без тебя,
Как мне хорошо с тобой.

Если скажешь, тенью к тебе приду,
Свет луны приведу,
Всю свою любовь тебе подарю,
Сижу и жду, чтобы ты узнала,
Чтобы поняла.
Хорошо, хорошо,
Смешался я с тобой, чтобы ты узнала,
Чтобы поняла.
Хорошо, хорошо,
Смешался я с тобой.