Paroles et traduction Arion - Break My Chains

Break My Chains

Walking through the fire
I knew I was weak, I suffered
Wading through the mire
My life felt so bleak and draining

Every word, every shot aimed to stain me
I died every day, I withered away
No escape, felt like no one could save me
But I will not fall, I will burn it all

Inside of my prison walls
I've wept and I've crawled
I will burn it all
And I won't die here

I won't be falling
I won't be crying over you
I'll carry on, I'll grow stronger
I won't be crawling
I won't be dying over you
I'll overcome all my fears
I'll break my chains
And I won't die here

Faded, but undying
Years flew and my heart grew harder
More than just surviving
I'm vibrant, I'm strong, I'm breathing

Every tear, every wound meant to shape me
I'm not here to fall, I'm not here to fade
No retreat, there's no force that could break me
No surrender and I won't die here

Разорву цепи

Шагая сквозь огонь,
Я знала, как я слаба, как страдала.
Пробираясь через трясину,
Моя жизнь казалась такой безрадостной и изматывающей.

Каждое слово, каждый упрёк, брошенный в меня,
Я умирала каждый день, я увядала.
Не было спасения, казалось, никто не мог меня спасти.
Но я не упаду, я сожгу всё дотла.

Внутри своей тюремной камеры
Я плакала и пресмыкалась.
Я сожгу всё дотла
И не умру здесь.

Я не буду падать,
Я не буду плакать по тебе.
Я буду жить дальше, я стану сильнее.
Я не буду пресмыкаться,
Я не буду умирать по тебе.
Я преодолею все свои страхи.
Я разорву свои цепи
И не умру здесь.

Уставшая, но несломленная,
Годы летели, и моё сердце становилось жестче.
Больше, чем просто выживание,
Я жива, я сильна, я дышу.

Каждая слеза, каждая рана должны были закалить меня.
Я здесь не для того, чтобы падать, я здесь не для того, чтобы исчезать.
Нет пути назад, нет силы, которая могла бы сломить меня.
Нет капитуляции, и я не умру здесь.