Paroles et traduction Arion - Last One Falls

Last One Falls

In the darkness I am walking
Through the haze hopelessly roaming
My hands and feet are stained with blood and clay

Devastation now unfolding
Desolation slowly dawning
The chaos in my mind will never fade

And now I'm here, building the pyre
And now I'm here, I still wonder why

Walk through the fire
I stand by the burned collapsing walls
I hear the choir
The humming of angels' silent calls
What am I fighting for?
Why am I searching for new hope?
'Cause when the last one falls
None of it matters, in the end we'll lose it all

Smoke and dust, slowly fading
Rising sun, new dawn breaking
But still the roses die and all I see is gray

Ruins of war, storm is raging
And when there's nothing left here worth saving
In the end the world is lost to falling rain

And now I see how heaven is crying
And now I've said nothing but lies

Walk through the fire
I stand by the burned collapsing walls
I hear the choir
The humming of angels' silent calls
What am I fighting for?
Why am I searching for new hope?
'Cause when the last one falls
None of it matters, in the end we'll lose it all

In the end we'll lose it all

In the end we'll lose it all

In the end we'll lose it all

Walk through the fire
I stand by the burned collapsing walls
I hear the choir
The humming of angels' silent calls
What am I fighting for?
Why am I searching for new hope?
'Cause when the last one falls
None of it matters, in the end we'll lose it all

Последний павший

В темноте брожу,
Сквозь туман бреду безнадежно.
Мои руки и ноги в крови и глине.

Кругом разруха,
Забвение медленно наступает.
Хаос в моей душе не утихнет никогда.

И вот я здесь, строю погребальный костер,
И вот я здесь, все еще не понимаю, зачем.

Пройти сквозь огонь.
Стою у сгоревших, рушащихся стен.
Слышу хор,
Тихий зов ангелов.
За что я сражаюсь?
Зачем ищу новую надежду?
Ведь когда падет последний,
Ничто не будет иметь значения, в конце мы все потеряем.

Дым и пепел медленно рассеиваются,
Восходящее солнце, новый рассвет,
Но розы все равно вянут, и я вижу только серость.

Руины войны, бушует буря,
И когда здесь не останется ничего, что стоило бы спасать,
В конце концов, мир погибнет под проливным дождем.

И теперь я вижу, как плачет небо,
И теперь я понимаю, что все это было ложью.

Пройти сквозь огонь.
Стою у сгоревших, рушащихся стен.
Слышу хор,
Тихий зов ангелов.
За что я сражаюсь?
Зачем ищу новую надежду?
Ведь когда падет последний,
Ничто не будет иметь значения, в конце мы все потеряем.

В конце мы все потеряем.

В конце мы все потеряем.

В конце мы все потеряем.

Пройти сквозь огонь.
Стою у сгоревших, рушащихся стен.
Слышу хор,
Тихий зов ангелов.
За что я сражаюсь?
Зачем ищу новую надежду?
Ведь когда падет последний,
Ничто не будет иметь значения, в конце мы все потеряем.