Paroles et traduction Arion - Last of Us (Acoustic)

Last of Us (Acoustic)

Winter night, hours of black and white Haunted road with slowly fading footprints in the snow
Fallen trees, as far as I can see
Dreadful destruction near complete
Will be soon forever sealed
Our world is the place it should not be
And I believe we have destroyed our dream
What have we done?
Now all we had is gone
We′ve lied, we've stayed alive
We have drowned, we′ve sold our pride
What have we done?
We've cried for thousand nights
When the last candle dies
We'll be waiting for sunrise
One last time
Pointless war, era of peace was torn
Like before, In the end there′s no one on the throne
We let go, no one cared anymore
Then we forgot all we stood for
Set on fire our land adored
Is there a reason why we′ve fought?
And once more pride comes before the fall
After sinless blood's been sacrificed
The earth will be purified
Our appetite now satisfied (but never justified)
Light up the last candle and let it burn bright

Последние из нас (Акустика)

Зимняя ночь, часы чёрно-белые, Дорога призрачная со следами медленно исчезающими в снегу.
Поваленные деревья, насколько я вижу.
Ужасное разрушение почти полное,
Скоро будет навсегда запечатано.
Наш мир – это место, каким ему не следовало быть,
И я верю, мы разрушили нашу мечту.
Что же мы наделали?
Теперь всё, что у нас было, исчезло.
Мы лгали, мы оставались в живых,
Мы утонули, мы продали нашу гордость.
Что же мы наделали?
Мы плакали тысячи ночей,
Когда последняя свеча погаснет,
Мы будем ждать восхода солнца,
В последний раз, любимая.
Бессмысленная война, эпоха мира разорвана,
Как и прежде, в конце концов, на троне никого нет.
Мы отпустили, никому больше не было дела,
Затем мы забыли всё, за что стояли,
Предали огню нашу обожаемую землю.
Есть ли причина, по которой мы сражались?
И снова гордыня предшествует падению,
После того, как безгрешная кровь была принесена в жертву,
Земля будет очищена.
Наш аппетит теперь удовлетворён (но никогда не оправдан).
Зажги последнюю свечу и пусть она горит ярко.