Paroles et traduction ARIS - S.O.S

S.O.S

Auzi chitara cum plânge odată cu inima?
Eu văd iadu-n ochii tăi ce-mi arde liniștea
Ea nu știe ce va urma, iubește minciuna ta
Aceleași buze ce mă sărută
De dor mă usucă pe mine, apoi pe ea

Alo, alo, alo, S.O.S.
Cineva să-mi dea o inimă
Vreau s-o înlocuiesc
Alo, alo, alo, S.O.S.
Că iubește felul cum mă minți
Nu pot s-o liniștesc
Alo, alo, alo, S.O.S.
Alo, alo, alo
Alo, alo, alo, S.O.S.
Tu m-ai mințit frumos
Eu cu lacrimi m-am ales

Auzi cum plânge ea și-ntreabă de mine?
Auzi? Ce va urma? Eu te-ntreb pe tine
De ce mai cred în tine când tu omori destine
Cu vorbe de catifea?
Și chiar de aud cum urlă inima-n mine
Iubesc minciuna ta

Alo, alo, alo, S.O.S.
Cineva să-mi dea o inimă
Vreau s-o înlocuiesc
Alo, alo, alo, S.O.S.
Că iubește felul cum mă minți
Nu pot s-o liniștesc
Alo, alo, alo, S.O.S.
Alo, alo, alo
Alo, alo, alo, S.O.S.
Tu m-ai mințit frumos
Eu cu lacrimi m-am ales

Gură amară, de ce m-alinți?
Nu-i prima oară, știu că mă minți
Mușcă din mine, poate o să simți
Căldura arde-n ochii fierbinți
Gură amară, de ce m-alinți?
Nu-i prima oară, știu că mă minți
Mușcă din mine, poate o să simți
Căldura arde-n ochii fierbinți

Alo, alo, alo, S.O.S.
Cineva să-mi dea o inimă
Vreau s-o înlocuiesc
Alo, alo, alo, S.O.S.
Că iubește felul cum mă minți
Nu pot s-o liniștesc
Alo, alo, alo, S.O.S.
Alo, alo, alo
Alo, alo, alo, S.O.S.
Tu m-ai mințit frumos
Eu cu lacrimi m-am ales

S.O.S

Entends-tu la guitare pleurer avec mon cœur ?
Je vois l'enfer dans tes yeux qui brûlent mon calme
Elle ne sait pas ce qui va arriver, elle aime tes mensonges
Ces mêmes lèvres qui m'embrassent
Me dessèchent de désir, puis la dessèchent aussi

Allô, allô, allô, S.O.S.
Quelqu'un me donne un cœur
Je veux le remplacer
Allô, allô, allô, S.O.S.
Parce qu'elle aime la façon dont tu me mens
Je ne peux pas la calmer
Allô, allô, allô, S.O.S.
Allô, allô, allô
Allô, allô, allô, S.O.S.
Tu m'as joliment menti
Je me suis retrouvé avec des larmes

Entends-tu comment elle pleure et demande de moi ?
Entends-tu ? Ce qui va arriver ? Je te le demande
Pourquoi ai-je encore confiance en toi alors que tu tues des destins
Avec des mots de velours ?
Et même si j'entends mon cœur hurler en moi
J'aime tes mensonges

Allô, allô, allô, S.O.S.
Quelqu'un me donne un cœur
Je veux le remplacer
Allô, allô, allô, S.O.S.
Parce qu'elle aime la façon dont tu me mens
Je ne peux pas la calmer
Allô, allô, allô, S.O.S.
Allô, allô, allô
Allô, allô, allô, S.O.S.
Tu m'as joliment menti
Je me suis retrouvé avec des larmes

Bouche amère, pourquoi me consoles-tu ?
Ce n'est pas la première fois, je sais que tu me mens
Mords-moi, peut-être sentiras-tu
La chaleur brûle dans les yeux brûlants
Bouche amère, pourquoi me consoles-tu ?
Ce n'est pas la première fois, je sais que tu me mens
Mords-moi, peut-être sentiras-tu
La chaleur brûle dans les yeux brûlants

Allô, allô, allô, S.O.S.
Quelqu'un me donne un cœur
Je veux le remplacer
Allô, allô, allô, S.O.S.
Parce qu'elle aime la façon dont tu me mens
Je ne peux pas la calmer
Allô, allô, allô, S.O.S.
Allô, allô, allô
Allô, allô, allô, S.O.S.
Tu m'as joliment menti
Je me suis retrouvé avec des larmes