Paroles et traduction Aris San - אם אתה צעיר בלב

אם אתה צעיר בלב

אם אתה צעיר בלב
אם אתה רווק מושבע
אם אתה אותה אוהב
תזהר באהבה

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

אך אתה אל תתפתה
אם חולמת היא מדי
היא חולמת על שוטה
לא עליך בוודאי

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

גם אם היא כה חמודה
גם אם היא יפה מאוד
היא איננה יחידה
יש כמוה רבבות

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

If You Are Young at Heart

If you are young at heart
If you are a confirmed bachelor
If you are in love with her
Beware of love

Both at night and during the day
She dreams only one dream
Her dream is a charming young man
Just to get married
A man forever, and a ring too

Both at night and during the day
She dreams only one dream
Her dream is a charming young man
Just to get married
A man forever, and a ring too

But don't you be tempted
If she dreams too often
She is dreaming of a fool
Certainly not of you

Both at night and during the day
She dreams only one dream
Her dream is a charming young man
Just to get married
A man forever, and a ring too

Both at night and during the day
She dreams only one dream
Her dream is a charming young man
Just to get married
A man forever, and a ring too

Even if she is so cute
Even if she is very beautiful
She is not unique
There are thousands like her

Both at night and during the day
She dreams only one dream
Her dream is a charming young man
Just to get married
A man forever, and a ring too

Both at night and during the day
She dreams only one dream
Her dream is a charming young man
Just to get married
A man forever, and a ring too