Paroles et traduction Aris San - אם אתה צעיר בלב

אם אתה צעיר בלב

אם אתה צעיר בלב
אם אתה רווק מושבע
אם אתה אותה אוהב
תזהר באהבה

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

אך אתה אל תתפתה
אם חולמת היא מדי
היא חולמת על שוטה
לא עליך בוודאי

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

גם אם היא כה חמודה
גם אם היא יפה מאוד
היא איננה יחידה
יש כמוה רבבות

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

Если ты молод душой

Если ты молод душой,
Если ты убеждённый холостяк,
Если ты её любишь,
Будь осторожен в любви.

И ночью, и днём
Она видит лишь один сон,
Ей снится писаный красавец,
С которым можно повенчаться.
Мужчина на всю жизнь и колечко на пальце.

И ночью, и днём
Она видит лишь один сон,
Ей снится писаный красавец,
С которым можно повенчаться.
Мужчина на всю жизнь и колечко на пальце.

Но ты не поддавайся,
Если уж слишком часто ей снится
Этот писаный красавец,
Точно не ты.

И ночью, и днём
Она видит лишь один сон,
Ей снится писаный красавец,
С которым можно повенчаться.
Мужчина на всю жизнь и колечко на пальце.

И ночью, и днём
Она видит лишь один сон,
Ей снится писаный красавец,
С которым можно повенчаться.
Мужчина на всю жизнь и колечко на пальце.

Даже если она такая милая,
Даже если она очень красивая,
Она не единственная,
Таких, как она, тысячи.

И ночью, и днём
Она видит лишь один сон,
Ей снится писаный красавец,
С которым можно повенчаться.
Мужчина на всю жизнь и колечко на пальце.

И ночью, и днём
Она видит лишь один сон,
Ей снится писаный красавец,
С которым можно повенчаться.
Мужчина на всю жизнь и колечко на пальце.