Paroles et traduction Aris San - צלילי הליל

צלילי הליל

באו הצלילים ומשכוני אחריהם
מכושף הלכתי אל הלילה עימהם
שקט כחול ריחף בעיר
גם לדממות ניגון ושיר

שיר החלומות הנחלמים
המגביהים וצוללים
עם הרוחות והטללים
המגביהים וצוללים
עם הרוחות והטללים

שיר של התקוות שלא יושגו לעולם
שיר של אהבה טרופת דמים בלב נפעם
שיר של שמחה ויתומים
שיר של תפילה לאלוהים

שיר החלומות הנחלמים
המגביהים וצוללים
עם הרוחות והטללים
המגביהים וצוללים
עם הרוחות והטללים

מתפלא הרחק בתוך השקט הכחול
את צלילי הליל אספתי בתרמיל גדול
וכשליבי יוצא לשיר
את תרמילי אני מתיר

שיר החלומות הנחלמים
המגביהים וצוללים
עם הרוחות והטללים
המגביהים וצוללים
עם הרוחות והטללים

Sounds of the Night

The sounds came and drew me after them
Enchanted, I walked into the night with them
A blue silence hovered over the city
Even the silence had a tune and a song

Song of dreams that are dreamt
Soaring and diving
With the winds and the dews
Soaring and diving
With the winds and the dews

Song of hopes that will never be reached
Song of love, delirious with blood in a throbbing heart
Song of joy and orphans
Song of prayer to God

Song of dreams that are dreamt
Soaring and diving
With the winds and the dews
Soaring and diving
With the winds and the dews

Marvelling far away in the blue silence
I gathered the sounds of the night in a big backpack
And when my heart longs to sing
I untie my backpack

Song of dreams that are dreamt
Soaring and diving
With the winds and the dews
Soaring and diving
With the winds and the dews