Paroles et traduction Aris San - תל אביב

תל אביב

המגדל ענן קורע
צריף על שפת הים שוקע
זו העיר היא תל אביב
הנמל יצא לפנסיה
אין תפוז ואין ולנסיה
זה הכרך הוא תל אביב

תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע
תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע

ערב ערב מתעוררת
זו העיר ומתאפרת
ים אדם צמא רעב
אל האשליות שואף
בשמיים מעליו
נוצצים לו כוכביו

תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע
תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע

עיר פלאפל פיצה סטייקים
עיר בת אלף דיסקוטקים
זו העיר היא תל אביב
משיך מוניס עד התקווה
גם צעיר וגם ותיק בה
זה הכרך הוא תל אביב

תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע
תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע

ערב ערב מתרגשת
עיר בכל צבעי הקשת
חלונות הראווה
לעיניים תאווה
והנערות יפות
ובלב אלפי תקוות

תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע
תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע

Тель-Авив

Башня, облако рвется,
Хижина на берегу моря тонет.
Это город, это Тель-Авив.
Порт ушел на пенсию,
Нет апельсина и нет Валенсии.
Это мегаполис, это Тель-Авив.

Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
Тель-Авив, ты для меня всё,
Только ты одна такая, я знаю,
Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
Тель-Авив, ты для меня всё,
Только ты одна такая, я знаю.

Каждый вечер просыпается
Этот город и прихорашивается.
Море людей, жаждущих, голодных,
К иллюзиям стремящихся.
В небе над ними
Мерцают его звезды.

Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
Тель-Авив, ты для меня всё,
Только ты одна такая, я знаю,
Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
Тель-Авив, ты для меня всё,
Только ты одна такая, я знаю.

Город фалафеля, пиццы, стейков,
Город тысячи дискотек.
Это город, это Тель-Авив.
Продолжается от Мониса до Тиквы,
И молод, и стар в нем,
Это мегаполис, это Тель-Авив.

Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
Тель-Авив, ты для меня всё,
Только ты одна такая, я знаю,
Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
Тель-Авив, ты для меня всё,
Только ты одна такая, я знаю.

Каждый вечер волнуется
Город всеми цветами радуги.
Витрины
Для глаз - соблазн,
И девушки красивы,
И в сердце тысячи надежд.

Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
Тель-Авив, ты для меня всё,
Только ты одна такая, я знаю,
Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
Тель-Авив, ты для меня всё,
Только ты одна такая, я знаю.