Paroles et traduction Aris San - תל אביב

תל אביב

המגדל ענן קורע
צריף על שפת הים שוקע
זו העיר היא תל אביב
הנמל יצא לפנסיה
אין תפוז ואין ולנסיה
זה הכרך הוא תל אביב

תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע
תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע

ערב ערב מתעוררת
זו העיר ומתאפרת
ים אדם צמא רעב
אל האשליות שואף
בשמיים מעליו
נוצצים לו כוכביו

תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע
תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע

עיר פלאפל פיצה סטייקים
עיר בת אלף דיסקוטקים
זו העיר היא תל אביב
משיך מוניס עד התקווה
גם צעיר וגם ותיק בה
זה הכרך הוא תל אביב

תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע
תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע

ערב ערב מתרגשת
עיר בכל צבעי הקשת
חלונות הראווה
לעיניים תאווה
והנערות יפות
ובלב אלפי תקוות

תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע
תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע

Tel Aviv

The tower is a cloud-cutter
A shack is sinking by the seashore
This city is Tel Aviv
The port has retired
There are no oranges, no Valencia
This city is Tel Aviv

Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blue sea, sandy city, Tel Aviv
Tel Aviv, you are everything, Tel Aviv
I know only one like you
Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blue sea, sandy city, Tel Aviv
Tel Aviv, you are everything, Tel Aviv
I know only one like you

Every evening awakes
This city and puts on its makeup
A sea of people, hungry, thirsty
Dreaming of illusions
In the skies above
Its stars are twinkling

Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blue sea, sandy city, Tel Aviv
Tel Aviv, you are everything, Tel Aviv
I know only one like you
Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blue sea, sandy city, Tel Aviv
Tel Aviv, you are everything, Tel Aviv
I know only one like you

City of falafel, pizza, and steak
City of a thousand discos
This city is Tel Aviv
From Mones to Hatikva
Both young and old in it
This city is Tel Aviv

Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blue sea, sandy city, Tel Aviv
Tel Aviv, you are everything, Tel Aviv
I know only one like you
Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blue sea, sandy city, Tel Aviv
Tel Aviv, you are everything, Tel Aviv
I know only one like you

Excited every evening
City of all the colors of the rainbow
The shop windows
A feast for the eyes
And the girls are beautiful
And thousands of hopes in my heart

Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blue sea, sandy city, Tel Aviv
Tel Aviv, you are everything, Tel Aviv
I know only one like you
Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blue sea, sandy city, Tel Aviv
Tel Aviv, you are everything, Tel Aviv
I know only one like you