Paroles et traduction Arisa feat. Sarit Hadad - Kirkas

Kirkas

Velif′amim ata margish li kmo sxarxoret
Pores notzot tzivoniot kemo tavas
Az titchadesh al hashririm vehatisporet
Ani holexet la'asot lexa kirkas
Ata higata kmo nasix yerushalayim
Umenashkim otxa keilu bet mikdash
Ata mapil et kol ha′ir meharaglayim
Im haxiux haze shelxa oi kama falsh
Kax kosit rishona, texake li bapina
Kax kosit revi'it, xake li bamonit
Alufa betaxsisim
Umexura lekirkasim
Bo nirkod ma'agal
Nesaxek bagoral
Motek yesh lexa mazal
Ani osa lexa sratim
Yesh li ta′am tov betaxshitim
Im higralta oti ze sixuk amiti
Yaxti, ein axat kmoti
Haxaverot sheli omrot she′ein kamoni
Tamid do'eget shehakol yihiye first class
Omrim sheyesh li ishiyut televizionit
Bemederano lo ra′u kaze kirkas
Od kosit, od kosit, vetashir bekirkasit
Zo safa balagan, barux haba lekirkastan

Kirkas

Tes yeux me font tourner la tête comme un verre de vin
Tes pores brillent comme des diamants
Alors tu te réveilles sur des draps et tu te fais belle
Je vais te faire un Kirkas
Tu es arrivé comme un prince à Jérusalem
Et les gens te saluent comme si tu étais un temple
Tu regardes toute la ville de tes pieds
Avec ton regard si intense, combien il est faux
Prends un premier verre, attends-moi dans le coin
Prends un quatrième verre, attends-moi dans le salon
Championne des jeux
Et vendue aux Kirkas
Viens, on danse en cercle
On se noie dans le destin
Mon chéri, tu as de la chance
Je te fais des films
J'ai bon goût pour les jeux
Si tu as tiré au sort avec moi, c'est un vrai bonheur
Je suis unique, il n'y en a pas d'autre comme moi
Mes amies disent qu'il n'y en a pas comme moi
Je sais toujours que tout sera first class
On dit que j'ai une personnalité télévisuelle
Dans les bars, ils n'ont jamais vu un Kirkas comme ça
Encore un verre, encore un verre, et tu chanteras au Kirkas
C'est une fête du chaos, bienvenue à Kirkastan