Paroles et traduction Arisa feat. Sarit Hadad - Kirkas

Kirkas

Velif′amim ata margish li kmo sxarxoret
Pores notzot tzivoniot kemo tavas
Az titchadesh al hashririm vehatisporet
Ani holexet la'asot lexa kirkas
Ata higata kmo nasix yerushalayim
Umenashkim otxa keilu bet mikdash
Ata mapil et kol ha′ir meharaglayim
Im haxiux haze shelxa oi kama falsh
Kax kosit rishona, texake li bapina
Kax kosit revi'it, xake li bamonit
Alufa betaxsisim
Umexura lekirkasim
Bo nirkod ma'agal
Nesaxek bagoral
Motek yesh lexa mazal
Ani osa lexa sratim
Yesh li ta′am tov betaxshitim
Im higralta oti ze sixuk amiti
Yaxti, ein axat kmoti
Haxaverot sheli omrot she′ein kamoni
Tamid do'eget shehakol yihiye first class
Omrim sheyesh li ishiyut televizionit
Bemederano lo ra′u kaze kirkas
Od kosit, od kosit, vetashir bekirkasit
Zo safa balagan, barux haba lekirkastan

Цирк

Иногда ты кажешься мне таким хмурым,
Носишь темные очки, как грим.
Тогда обновляйся на улицах и бульварах,
Я собираюсь устроить тебе цирк.
Ты пришел как принц Иерусалима,
И целуем тебя, будто Храм.
Ты сбиваешь с ног весь город,
С этой твоей улыбкой, ох, какая фальшь.
Вот первый бокал, чокнемся за твое лицо,
Вот четвертый бокал, чокнемся за шоу.
Чемпионка по уловкам,
И знаток цирковых трюков.
Давай потанцуем в кругу,
Поиграем в орлянку,
Смерть, тебе повезло,
Я делаю для тебя трюки,
У меня хороший вкус в уловках.
Если ты выиграл меня, это настоящая игра,
Дорогой, нет такой, как я.
Мои подруги говорят, что нет никого, как я,
Всегда требую, чтобы все было первого класса.
Говорят, у меня телевизионная харизма,
В Средиземноморье не видели такого цирка.
Еще бокал, еще бокал, и споем по-цирковому,
Это сумасшедший язык, добро пожаловать в Циркастан.