Paroles et traduction Arisa - Amami

Amami

Io già so
Che forse forse mi ami e che
Non potresti mai vivere
Senza di me

Io già so
Che come vento scivoli
Tra le terrazze e i vicoli
Di questo cuore mio

Non è quello che volevo, ma
Sei qui con me
Vicino e poi mi guardi e sei ancora tu

Amami come se fossi un'edera
Come se fossi in vendita
Amami adesso come forse non farai mai più
Amami come se fossi musica
Quel motivetto semplice
Che ha dato il tempo
A tutto ciò che è stato e che sarà di noi

Io già so
Che quando la bacerai
Il pensiero dei baci miei
Volerà lento a dirti che il tuo amore non è lei

E già so
Mille notti mi tradirai
Altri occhi io incontrerò
Così per sempre fino a che l'inverno calerà su di noi

Non è quello che volevo, ma
Sei qui con me
Vicino e poi mi guardi e sei ancora tu

Amami come se fossi un'edera
Attorcigliata all'anima
Come se fossi musica
Quel motivetto semplice
Come se fossi in vendita
Come se fossi
Fino a che l'inferno calerà su di noi

Love Me

I already know
That maybe, just maybe, you love me and that
You could never live
Without me

I already know
That like the wind you slip
Between the terraces and alleys
Of this heart of mine

It's not what I wanted, but
You're here with me
Close, and then you look at me and you're still you

Love me as if I were ivy
As if I were for sale
Love me now like you maybe never will again
Love me as if I were music
That simple little tune
That gave the rhythm
To everything that has been and will be of us

I already know
That when you kiss her
The thought of my kisses
Will slowly fly to tell you that your love is not her

And I already know
A thousand nights you will betray me
Other eyes I will meet
So forever until winter falls on us

It's not what I wanted, but
You're here with me
Close, and then you look at me and you're still you

Love me as if I were ivy
Twisted around the soul
As if I were music
That simple little tune
As if I were for sale
As if I were
Until hell falls upon us