Paroles et traduction Arisa - Chissà cosa diresti

Chissà cosa diresti

Oggi mi taglio i capelli
e porto a spasso il cane canterò fino a 100
prima di parlare
in un vecchio libro
ho trovato una tua foto ma com'eri bello
me ne sono accorta dopo
Dopo 1234567 fidanzati
dopo 123 non li ho mai sposati dopo 123 esercizi di respirazione 123 provo a immaginare
Chissà cosa diresti
se mi incontrassi adesso
mi riconosceresti anche
dopo tanto tempo
con la mia borsa grande e lo sguardo perso dentro questo tram che scodinzola nel centro
Oggi dipingo le sedie
e spengo il cellulare
ma dove sta scritto che mi si può sempre trovare vero che con te
io ci son rimasta poco
eri quello giusto
me ne sono accorta dopo
Dopo 12345 gli anni se ne sono andati dopo 123 non son più tornati
dopo 123 esercizi di concentrazione dopo 123 voglio immaginare
Chissà cosa diresti
se mi incontrassi adesso
dopo 123 esercizi di respirazione 123 provo a immaginare
Chissà cosa diresti
se mi incontrassi adesso
mi riconosceresti anche
dopo tanto tempo
con la mia borsa grande e lo sguardo perso dentro questo tram che scodinzola nel centro
Oggi dipingo le sedie
e spengo il cellulare
ma dove sta scritto che mi si può sempre trovare vero che con te
io ci son rimasta poco
eri quello giusto
me ne sono accorta dopo
Dopo 12345 gli anni se ne sono andati dopo 123 non son più tornati
dopo 123 esercizi di concentrazione dopo 123 voglio immaginare
Chissà cosa diresti
se mi incontrassi adesso
mi saluteresti dopo quello che è successo
e rideremo insieme
del mio sguardo perso seduti in questo tram
che scodinzola nel centro
Dopo 123 gli anni se ne sono andati dopo 123 non li ho mai contati
dopo 123 esercizi di contemplazione 123123123

Who Knows What You'd Say

Today I'm cutting my hair
and walking the dog, I'll sing up to 100
before speaking.
In an old book,
I found a photo of you, you were so handsome
I only realized it later.
After 1234567 boyfriends,
after 123 I never married them, after 123 breathing exercises, 123 I try to imagine
Who knows what you'd say
if you met me now,
would you even recognize me
after all this time,
with my big bag and my lost gaze inside this tram that wags its tail in the center.
Today I'm painting the chairs
and turning off my phone,
but where is it written that I can always be found? It's true that with you
I didn't stay long,
you were the right one,
I only realized it later.
After 12345 years have gone by, after 123 they never came back,
after 123 concentration exercises, after 123 I want to imagine
Who knows what you'd say
if you met me now,
after 123 breathing exercises, 123 I try to imagine
Who knows what you'd say
if you met me now,
would you even recognize me
after all this time,
with my big bag and my lost gaze inside this tram that wags its tail in the center.
Today I'm painting the chairs
and turning off my phone,
but where is it written that I can always be found? It's true that with you
I didn't stay long,
you were the right one,
I only realized it later.
After 12345 years have gone by, after 123 they never came back,
after 123 concentration exercises, after 123 I want to imagine
Who knows what you'd say
if you met me now,
would you greet me after what happened
and we'd laugh together
about my lost gaze sitting in this tram
that wags its tail in the center.
After 123 years have gone by, after 123 I never counted them,
after 123 contemplation exercises, 123123123