Paroles et traduction Arisa - Com'è Facile

Com'è Facile

E' carino il mio visino così
fiero e attento e lo sguardo
che ti entra dentro
le mie scarpe così identiche
alla personalità
com'è pratica la mia visione
della vita a te uomo non è
mai riuscita
quelle mie parole dette
sempre con semplicità
com'è ricca di sostanza
quella mia cucina e tu
uomo ti innamori prima
quel sorridere alla vita più
di quanto essa dà
com'è semplice parlare,
com'è naturale stare insieme
non è mai banale
sono certa che di questa
mela sei l'altra metà
Com'è facile volerti così
bene amore mio
com'è facile vedeti in
ogni cosa
e lo sai che tra di noi
la fortunata sono io
tu fra tanti fiori hai
scelto me
Quella sovrapposizione
labbra sulle labbra e la bocca
fragole con panna
la certezza che fai bene ciò
che hai fatto e che farai
com'è facile svegliarsi con
te la mattina e non mi era
capitato prima
stiamo bene e faccio corna
perché sai non si sa mai
guardo avanti perché oggi
di paure non ne ho
nello scrigno tu hai la perla
più preziosa
non ho carte
nè turbante il
mio futuro non lo so
giardiniere starai attento
a me.
Guardo avanti perché pggi
di paure non ne ho
nello scrigno tu hai la perla
più preziosa
non ho carte nè turbante il
mio futuro non lo so
giardiniere starai attento
alla tua rosa
Com'è grande questo quadro
dove tu hai dipinto noi
tu cupido ed io la venere
distesa
questo letto come un prato
che per sempre annaffierò
tu fra tanti fiori hai scelto me
tu tra tanti fiori hai scelto me
la rosa.

How Easy It Is

My face is cute like this
proud and attentive, and the look
that gets inside you
my shoes so identical
to my personality
how practical is my vision
of life, you man have never
succeeded
those words of mine always said
with simplicity
how rich in substance
is my cooking and you
man, you fall in love first
that smile at life more
than what it gives
how simple it is to talk,
how natural it is to be together
it's never banal
I'm sure that of this
apple you are the other half
How easy it is to love you like this
my love
how easy it is to see you in
everything
and you know that between us
I am the lucky one
you among many flowers have
chosen me
That overlapping
lips on lips and the mouth
strawberries with cream
the certainty that you do well what
you have done and what you will do
how easy it is to wake up with
you in the morning and it hadn't happened to me
before
we are well and I touch wood
because you know you never know
I look ahead because today
I have no fears
in the chest you have the pearl
most precious
I have no cards
nor turban, my
future I don't know
gardener you will be careful
with me.
I look ahead because today
I have no fears
in the chest you have the pearl
most precious
I have no cards nor turban, my
future I don't know
gardener you will be careful
with your rose
How big is this picture
where you painted us
you cupid and I the Venus
lying down
this bed like a meadow
that I will water forever
you among many flowers chose me
you among many flowers chose me
the rose.