Paroles et traduction Arisa - Cuore

Cuore

Le due anime di panna e pietra
Tra le mie poesie
Nei tuoi occhi trovano la pace
Le mie ipocondrie

Ho cercato di evitare amore
Ma strappavo carne
C'è meno paura nel lasciarsi
Che ad innamorarsi

E adesso l'anima
Scarta i regali
Si sente libera
Tra le tue mani

Qui c'è un posto sacro per noi due
Si chiama cuore
L'anima smaniosa resta qui
Per respirare, il cielo

Non ha nuvole perché
Si fida dei tuoi occhi
Mentre guardi verso me
E non ho più paura

Sono stata dentro un pozzo nero
Con l'acqua scura
Convinta che il dolore puro
Non ha una cura

Ma poi ho trovato tre scudieri
Guardando altrove
Il tempo che passa
La forza che ho dentro
Ed il tuo amore

E adesso l'anima
Scarta i regali
Si sente libera
Ha nuove ali

Qui c'è un posto sacro per noi due
Si chiama cuore
L'anima smaniosa resta qui
Per respirare, il cielo

Non ha nuvole perché
Si fida dei tuoi occhi
Mentre guardi verso me

Qui c'è un posto sacro per noi due
Si chiama cuore
L'anima smaniosa resta qui
Per respirare, il cielo

Non ha nuvole perché
Si fida dei tuoi occhi
Mentre guardi verso me
E non ho più paura

E non ho più paura
Se sei vicino a me

Heart

The two souls of cream and stone
Among my poems
In your eyes they find peace
My hypochondria

I have tried to avoid love
But I was tearing flesh
There is less fear in letting go
Than in falling in love

And now the soul
Unwraps the gifts
Feels free
Within your hands

Here there is a sacred place for the two of us
Called heart
The eager soul stays here
To breathe in the sky

It is cloudless because
It trusts your eyes
As you look at me
And I'm not afraid anymore

I have been in a dark well
With dark water
Convinced that pure pain
Has no cure

But then I found three squires
Looking elsewhere
The passing time
The strength I have within
And your love

And now the soul
Unwraps the gifts
Feels free
Has new wings

Here there is a sacred place for the two of us
Called heart
The eager soul stays here
To breathe in the sky

It is cloudless because
It trusts your eyes
As you look at me

Here there is a sacred place for the two of us
Called heart
The eager soul stays here
To breathe in the sky

It is cloudless because
It trusts your eyes
As you look at me
And I'm not afraid anymore

And I'm not afraid anymore
If you are near me