Paroles et traduction Arisa - Cuore

Cuore

Le due anime di panna e pietra
Tra le mie poesie
Nei tuoi occhi trovano la pace
Le mie ipocondrie

Ho cercato di evitare amore
Ma strappavo carne
C'è meno paura nel lasciarsi
Che ad innamorarsi

E adesso l'anima
Scarta i regali
Si sente libera
Tra le tue mani

Qui c'è un posto sacro per noi due
Si chiama cuore
L'anima smaniosa resta qui
Per respirare, il cielo

Non ha nuvole perché
Si fida dei tuoi occhi
Mentre guardi verso me
E non ho più paura

Sono stata dentro un pozzo nero
Con l'acqua scura
Convinta che il dolore puro
Non ha una cura

Ma poi ho trovato tre scudieri
Guardando altrove
Il tempo che passa
La forza che ho dentro
Ed il tuo amore

E adesso l'anima
Scarta i regali
Si sente libera
Ha nuove ali

Qui c'è un posto sacro per noi due
Si chiama cuore
L'anima smaniosa resta qui
Per respirare, il cielo

Non ha nuvole perché
Si fida dei tuoi occhi
Mentre guardi verso me

Qui c'è un posto sacro per noi due
Si chiama cuore
L'anima smaniosa resta qui
Per respirare, il cielo

Non ha nuvole perché
Si fida dei tuoi occhi
Mentre guardi verso me
E non ho più paura

E non ho più paura
Se sei vicino a me

Сердце

Две души, словно сливки и камень
В моих стихах обретают покой
В твоих глазах
И мои сомнения

Я пыталась избежать любви
Но рвала плоть
Меньше страха в том, чтобы сдаться
Чем в том, чтобы влюбиться

А теперь душа
Сбрасывает оковы
Чувствует себя свободной
В твоих руках

Здесь есть священное место для нас двоих
Его зовут сердце
Жаждущая душа остаётся здесь
Чтобы дышать небом

Здесь нет туч, потому что
Я доверяю твоим глазам
Когда ты смотришь на меня
И я больше не боюсь

Я побывала в чёрной яме
С тёмной водой
Я верила, что настоящая боль
Неизлечима

Но потом я нашла трёх защитников
Глядя в другую сторону
Время, утекающее прочь
Сила, что живёт во мне
И твоя любовь

А теперь душа
Сбрасывает оковы
Чувствует себя свободной
И расправляет крылья

Здесь есть священное место для нас двоих
Его зовут сердце
Жаждущая душа остаётся здесь
Чтобы дышать небом

Здесь нет туч, потому что
Я доверяю твоим глазам
Когда ты смотришь на меня

Здесь есть священное место для нас двоих
Его зовут сердце
Жаждущая душа остаётся здесь
Чтобы дышать небом

Здесь нет туч, потому что
Я доверяю твоим глазам
Когда ты смотришь на меня
И я больше не боюсь

И я больше не боюсь
Если ты рядом со мной