Paroles et traduction Arisa - Democrazia

Democrazia

Democrazia portami via, sennò sto male
C'è una valanga, un filo d'erba e un funerale
Ci sono cose dette ed altre solo scritte
Ci sono vuoti di palazzo
Ma questo è il prezzo

Mutano le case, mutano le cose
Mutano le mele da renette a deliziose
Muta questa vita, ma ancora in cosa non si sa
Muta l'aria intorno, mutano le rose
Muta pure l'inno nazionale del paese
Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà
Tra l'illusione e la mia serenità

Democrazia, che vuoi che sia, non ti arrabbiare
Se chi ti esporta in tutto il mondo è un militare
Che affronta la paura per questa dittatura
Ha una famiglia che lo aspetta e tiene botta

Muta il mio dolore, muta il mio rispetto
Muta l'illusione del mio sogno maledetto
Muta questa vita, ancora in cosa non si sa
Muta l'aria intorno, mutano le rose
Muta pure l'inno nazionale del paese
Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà

Tra l'illusione e la mia serenità
E la speranza che sperando se ne va
E non ha tempo di capire a cosa serve poi sparare
Se è così facile sparire allora

Muta il mio dolore, muta il mio rispetto
Muta l'illusione del mio sogno nel cassetto
Muta questa vita, ancora in cosa non si sa
Muta l'aria intorno, mutano le rose
Muta pure l'inno nazionale del paese
Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà

Democracy

Democracy, take me away, or I'll feel unwell
There's an avalanche, a blade of grass, and a funeral
There are things said and others only written
There are palace voids
But this is the price

Houses change, things change
Apples change from reinettes to delicious ones
This life changes, but into what, we still don't know
The air around changes, roses change
Even the country's national anthem changes
The distance between what has been and what will be changes
Between illusion and my serenity

Democracy, what can it be, don't get angry
If the one exporting you worldwide is a soldier
Who faces fear for this dictatorship
He has a family waiting for him and he holds on

My pain changes, my respect changes
The illusion of my cursed dream changes
This life changes, but into what, we still don't know
The air around changes, roses change
Even the country's national anthem changes
The distance between what has been and what will be changes

Between illusion and my serenity
And hope, hoping, fades away
And it has no time to understand why shooting is necessary
If it's so easy to disappear then

My pain changes, my respect changes
The illusion of my dream in the drawer changes
This life changes, but into what, we still don't know
The air around changes, roses change
Even the country's national anthem changes
The distance between what has been and what will be changes