Paroles et traduction Arisa - Ho perso il mio amore

Ho perso il mio amore

Fate girare la voce
Scrivete sui muri
Mettete cartelli per strada
E se non basta la Terra
Allora andate fino alla Luna
Fate un annuncio per radio
Cercate su Google
Accendete cento fuochi nel buio
Perché ho perso il mio amore
Il mio amore per te
Tra le pieghe di un giorno qualunque
Forse a forza di dire comunque
Quando la notte è più lunga di qualsiasi giorno
Quando la fine del mondo sai già come va
Quando anche il 15 agosto è arrivato l'inverno
E anche il cuore si arrende e non crede al ritorno
Perché ho perso il mio amore per te
Cercate tutta la notte fino alla mattina
Non lasciatelo andare via
Prima che la sua luce si spenga e perda la sua magia
Chiedete a tutti passanti
E venditori ambulanti
Agli artisti ai poeti e anche ai pazzi
Se hanno visto il mio amore
Il mio amore per te
Quando la notte è più lunga di qualsiasi giorno
E in un secondo finisce anche l'eternità
Quando anche il 15 agosto è arrivato l'inverno
E anche il cuore si arrende e non crede al ritorno
Perché ho perso il mio amore per te
Tra i graffiti per strada, le pareti di casa dietro gli angoli
Non basteranno i secoli per ritrovarti qui
Tra le pieghe di un giorno qualunque
Perché in fondo io ci credo comunque
Quando la notte è più lunga di qualsiasi giorno
Quando la fine del mondo sai già come va
Quando anche il 15 agosto è arrivato l'inverno
E anche il cuore si arrende e non crede al ritorno
E anche il foglio si straccia e cancella il disegno
Quando tutto è più niente
E ti svegli dal sonno
Quando la notte è più lunga di qualsiasi giorno

I Lost My Love

Spread the word
Write on the walls
Put up signs on the streets
And if the Earth is not enough
Then go all the way to the Moon
Make a radio announcement
Search on Google
Light a hundred fires in the dark
Because I lost my love
My love for you
Among the folds of an ordinary day
Perhaps by dint of saying "anyway"
When the night is longer than any day
When you already know how the world will end
When winter has arrived even on August 15th
And even the heart surrenders and doesn't believe in return
Because I lost my love for you
Search all night until morning
Don't let it go away
Before its light goes out and loses its magic
Ask all the passers-by
And street vendors
The artists, the poets, and even the crazy ones
If they have seen my love
My love for you
When the night is longer than any day
And in a second even eternity ends
When winter has arrived even on August 15th
And even the heart surrenders and doesn't believe in return
Because I lost my love for you
Among the graffiti on the street, the walls of the house, behind the corners
Centuries will not be enough to find you here again
Among the folds of an ordinary day
Because deep down, I still believe anyway
When the night is longer than any day
When you already know how the world will end
When winter has arrived even on August 15th
And even the heart surrenders and doesn't believe in return
And even the paper tears and erases the drawing
When everything is nothing anymore
And you wake up from sleep
When the night is longer than any day