Paroles et traduction Arisa - Io e te come fosse ieri

Io e te come fosse ieri

Mi riconoscerai,
dal taglio dei blue jeans.
E io ti seguirò,
senza rifletterci.
Ritornerò da te,
per dirti quanto amore sei.
Ritortnerò perché,
non te l'ho detto mai.
Mai.
Apri le braccia ti dai
ritorna il tuo profumo
la voglia che hai
di avermi vicino
senza chiederti
se ce la fai,
ad amarmi come fosse ieri.
Ieri.
Basta dividersi
e avvicinarsi un pò,
stavolta non ti perderò
senza nascondermi,
tra i si non detti e i no di cui non so neanche il perché.
Io non rinuncerò al suono dei tuoi battiti,
a quanto amore sei.
Apri le braccia ti dai,
ritorna il tuo profumo,
la voglia che hai,
di avermi vicino
senza chiedertti se ce la fai,
ad amarmi come fosse ieri.
Ieri.
Apri le braccia mi dai
tutta la voglia che hai
ritornerò da te
per dirti quanto amore sei.
Amore ancora sei.
Apri le braccia ti dai,
ritorna il tuo prufmo la voglia che hai
di avermi vicino,
senza chiederti se ce le fai.
Ad amarmi come fosse ieri,
ieri.
Mi riconoscerai
dal taglio dei blue jeans
io spero che sarà così.

Me and You, As If It Were Yesterday

You'll recognize me,
by the cut of my blue jeans.
And I'll follow you,
without a second thought.
I'll come back to you,
to tell you how much love you are.
I'll come back because,
I've never told you.
Never.
Open your arms, you surrender,
your scent returns,
the desire you have,
to have me close,
without asking yourself,
if you can do it,
to love me as if it were yesterday.
Yesterday.
Enough of dividing ourselves,
and getting a little closer,
this time I won't lose you,
without hiding myself,
among the unsaid yeses and the nos of which I don't even know the reason.
I will not give up the sound of your heartbeat,
to how much love you are.
Open your arms, you surrender,
your scent returns,
the desire you have,
to have me close,
without asking yourself if you can do it,
to love me as if it were yesterday.
Yesterday.
Open your arms, you give me
all the desire you have
I'll come back to you
to tell you how much love you are.
Love you still are.
Open your arms, you surrender,
your scent returns, the desire you have
to have me close,
without asking yourself if you can do it.
To love me as if it were yesterday,
yesterday.
You'll recognize me
by the cut of my blue jeans
I hope it will be so.