Paroles et traduction Arisa - Io sono

Io sono

Le 7:00 e già mi alzo, poi mi preparo il pranzo
Perché non mangio a casa mai
Ed anche il mio ragazzo si sbatte come un pazzo
Mi dice "stai tranquilla e vai"

Perché talvolta cedo e a volte non ci credo
Mi sembra tutto una bugia
Ma credo in certi sogni che sono dei bisogni
E riempiono la vita mia

E quando si organizza la serata tra un bicchiere
E una risata fatta in compagnia
Mi rendo conto che mi serve poco
Che tutta questa vita è un grande gioco

Io sono una donna che crede all'amore
Che vuole il suo uomo soltanto per sé
Voglio essere mamma perché la mia mamma
È la cosa più bella che c'è

Mi piace il Natale, domenica al mare
Poi alzarsi da tavola verso le 3:00
Perché la famiglia a me mi meraviglia
Mi piglia, vorrei farne una da me

Uh

La mia generazione si aspetta la pensione
Può darsi non arrivi mai
Col mutuo resti sotto e allora c'è l'affitto
Per una vita pagherai

Ma non mi piango addosso e accetto il compromesso
Mi godo tutto quel che ho
Perché la vita è un dono ed io credo nel buono
Di quel che ho fatto e che farò

E quindi, amici, non si può mollare
Io continuerò a sognare una casa che (una casa che)
Che abbia un balconcino con le piante (piante)
E un angolo cottura bello grande

Io sono una donna che crede all'amore
Che vuole il suo uomo soltanto per sé
Voglio essere mamma perché la mia mamma
È la cosa più bella che c'è

Mi piace il Natale, domenica al mare
Poi alzarsi da tavola verso le 3:00
Perché la famiglia a me mi meraviglia
Mi piglia, vorrei farne una da me

Io sono una donna che crede all'amore
Che vuole il suo uomo soltanto per sé
Voglio essere mamma perché la mia mamma
È la cosa più bella che c'è

Mi piace il natale, domenica al mare
Poi alzarsi da tavola verso le 3:00
Perché la famiglia a me mi meraviglia
Mi piglia, vorrei farne una da me

Io sono una donna che
Che crede all'amore
Mi piace il Natale
Domenica al mare

Io sono una donna che...

Я есть

7:00, и я уже встаю, готовлю себе обед,
Потому что дома не ем никогда.
И мой парень тоже крутится, как белка в колесе,
Говорит мне: "Успокойся и иди".

Потому что иногда я сдаюсь, а иногда не верю,
Мне кажется, что всё это ложь.
Но я верю в определённые мечты, которые подобны потребностям,
И они наполняют мою жизнь.

И когда мы устраиваем вечеринку за бокалом вина
И смеемся в компании,
Я понимаю, что мне нужно немного,
Что вся эта жизнь - большая игра.

Я женщина, которая верит в любовь,
Которая хочет своего мужчину только для себя.
Я хочу быть мамой, потому что моя мама
- самое прекрасное, что есть.

Мне нравится Рождество, воскресенье на море,
А потом вставать из-за стола около 3:00,
Потому что семья меня восхищает,
Захватывает, я хочу создать свою собственную.

Ух

Моё поколение ждёт пенсию,
Возможно, она никогда не наступит.
С ипотекой ты остаёшься в долгах, а потом ещё и аренда,
Всю жизнь будешь платить.

Но я не жалею себя и принимаю компромисс,
Наслаждаюсь всем, что у меня есть.
Потому что жизнь - это дар, и я верю в хорошее,
В то, что я сделала и что сделаю.

И поэтому, друзья, нельзя сдаваться,
Я буду продолжать мечтать о доме, который (доме, который)
Имеет балкон с растениями (растениями)
И большую кухню.

Я женщина, которая верит в любовь,
Которая хочет своего мужчину только для себя.
Я хочу быть мамой, потому что моя мама
- самое прекрасное, что есть.

Мне нравится Рождество, воскресенье на море,
А потом вставать из-за стола около 3:00,
Потому что семья меня восхищает,
Захватывает, я хочу создать свою собственную.

Я женщина, которая верит в любовь,
Которая хочет своего мужчину только для себя.
Я хочу быть мамой, потому что моя мама
- самое прекрасное, что есть.

Мне нравится Рождество, воскресенье на море,
А потом вставать из-за стола около 3:00,
Потому что семья меня восхищает,
Захватывает, я хочу создать свою собственную.

Я женщина, которая
Которая верит в любовь
Мне нравится Рождество
Воскресенье на море

Я женщина, которая...