Paroles et traduction Arisa - La Casa dell'Amore Possibile

La Casa dell'Amore Possibile

Esiste un posto che non è in questo mondo
Dove cent'anni è uguale a un secondo
Lì c'è una casa, ha le pareti di vetro
Per non nascondere nessun segreto

Si trova lì, proprio su quella collina
Di pan di zenzero e fior di farina
In questo posto oltre tutte le cose
Crescono sempre senza spine le rose

E ci siamo io e te
Tra le rose, io e te, eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh

Qui siamo quello che non siamo stati
Capelli bianchi, ancora innamorati
Qui passeggiamo mano nella mano
Il cuore è il nostro pane quotidiano

Qui andiamo al cinema e facciamo spesa
Cantiamo insieme con il nastro rosa
Qui sui davanzali pieni di colori
Crescono I fiori al posto degli errori

Perché è la casa dell'amore possibile
Questa è la casa dell'amore possibile
Con te

Esiste un posto e meno male che esiste
Io lì ogni volta trovo le mie risposte
Ma forse esiste solo nella mia testa
Che fa un casino come un giorno di festa

Qui trovi tutti gli amori finiti
Quelli che il tempo non li ha perdonati
Qui hanno comunque un'altra occasione
Perché chi comanda è solo l'amore

Qui ci siamo io e te
La nostra casa, io e te, eh-eh-eh, eh-eh-eh

Qui siamo quelli che non siamo stati
Capelli bianchi, ancora innamorati
Qui passeggiamo mano nella mano
Il cuore è il nostro pane quotidiano

Qui, qui le parole sono senza lame
L'amore ha tanta sete e tanta fame
Qui siamo anime che stanno insieme
Che sanno dirsi: "Io ti voglio bene", eh
Io ti voglio bene, eh

Perché è la casa dell'amore possibile
L'unica casa dell'amore possibile
Con te

The House of Possible Love

There is a place that is not in this world
Where a hundred years is equal to a second
There is a house there, with glass walls
So as not to hide any secrets

It is there, right on that hill
Of gingerbread and flour
In this place beyond all things
Roses always grow without thorns

And there is you and me
Among the roses, you and me, eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh

Here we are what we have not been
Grey hair, still in love
Here we walk hand in hand
The heart is our daily bread

Here we go to the movies and shop
We sing together with the pink ribbon
Here on the windowsills full of colors
Flowers grow instead of mistakes

Because it is the house of possible love
This is the house of possible love
With you

There is a place and it's a good thing it exists
Every time I go there I find my answers
But maybe it only exists in my head
Which is making a mess like a party day

Here you find all the loves that have ended
Those that time has not forgiven
Here they have another chance anyway
Because only love is in charge

Here we are you and me
Our house, you and me, eh-eh-eh, eh-eh-eh

Here we are those we have not been
Grey hair, still in love
Here we walk hand in hand
The heart is our daily bread

Here, here words are without blades
Love is so thirsty and so hungry
Here we are souls that are together
That can tell each other: "I love you", eh
I love you, eh

Because it is the house of possible love
The only house of possible love
With you