Paroles et traduction Arisa - La domenica dell'anima

La domenica dell'anima

La luce inonda la tua stanza
Appari fragile
Come chi non ha abbastanza
Come candele al vento
E quasi silenzio
Perdermi ti fa sentire immenso
Il cielo sopra la montagna
Piove suppliche
Come te mi sento persa
Come una cosa sciocca
Si asciuga al vento
Di bocca in bocca
Con gli occhi pieni di smeraldo
Ho sognato di far goal al Brasile
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa sulla sinistra
Sei come il coraggio
Mentre sogno di inseguire un pallone
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa
Sei la mia domenica dell'anima
Si affaccia il sole che ci bagna
L'ombra è complice
E questo già mi da speranza
Hai dato un nome
A tutto quello che sogno sempre
Con gli occhi pieni di smeraldo
Ho sognato di far goal al Brasile
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa sulla sinistra
Sei come il coraggio
Solamente per un giorno di sole
O per averti per sempre
Io l'ho sognato perché
Sei tu la mia domenica dell'anima
Sei la vittoria, la caduta
Il mio ritorno a casa
Ogni centimetro della mia vita
Ogni risposta data
Con gli occhi pieni di smeraldo
Ho sognato di far goal al Brasile
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa sulla sinistra
Sei come il coraggio
Mentre sogno di inseguire un pallone
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa
Sei tu la mia domenica dell'anima

Воскресение души

Твой {}комнату} заливает свет
Ты кажешься {уязвим},
Как те, кому всегда не хватает,
Как свечи на ветру
И почти тишина
Заблудившись, я чувствую себя таким большим, как
Небо над горами
льется мольба
Чувствую себя потерянным, как ты,
Как нелепость,
Что {}высушивается} ветром
Из уст в уста
Со изумрудными глазами
Я помечтал забить гол Бразилии,
Прежде чем снова заснуть,
После быстрого бега слева.
Ты как мужество,
Когда я мечтаю бежать за мячом,
Прежде чем снова заснуть,
После быстрого бега.
Ты - мое воскресение души.
Появляется солнце, которое омывает нас,
Тень сообщница,
И это уже дает мне надежду.
Ты дала имя
всему, о чем я всегда мечтаю
Со изумрудными глазами
Я помечтал забить гол Бразилии,
Прежде чем снова заснуть,
После быстрого бега слева.
Ты как мужество,
Только на один солнечный день
Или если ты {останешься} со мной всегда,
Я мечтал об этом, потому что
Ты - мое воскресение души, мой милый.
Ты - победа и падение,
Мое возвращение домой,
Каждый сантиметр моей жизни,
Каждый данный ответ.
Со изумрудными глазами
Я помечтал забить гол Бразилии,
Прежде чем снова заснуть,
После быстрого бега слева.
Ты как мужество,
Когда я мечтаю бежать за мячом,
Прежде чем снова заснуть,
После быстрого бега.
Ты - мое воскресение души, дорогая.