Paroles et traduction Arisa - La gioia di un amico

La gioia di un amico

Non so quanto ci resta
perché non so se resterai
il tempo è una finestra
e prima o poi ti affaccerai
non so come ti chiami
nemmeno se mi sposerai
ma dimmi che mi ami
che prima o poi mi bacerai
Non ho il tempo il tempo per noi
ora che i miei occhi son tuoi
è un eterno istante che resterà
pagina di un libro di stroia
se potessi stringerti un pò
dirti cosa penso del PO
vivere la gioia di un attimo
senza aver paura di perderlo
Non so cos'è l'amore
e forse non lo saprò mai
ma se aprirai il tuo uciore
nascosta lì mi troverai
e non ho piu paura
di dirti che mi mancherai
ti guardo sorridendo
di una fermata il sogno resterà
Non ho il tempo il tempo per noi
ora che i miei occhi son tuoi
è un eterno istante che resterà
pagina di un libro di stroia
se potessi stringerti un pò
dirti cosa penso del PO
vivere la gioia di un attimo
senza aver paura di perderlo
Non ho il tempo il tempo per noi
ora che i miei occhi son tuoi
è un eterno istante che resterà
pagina di un libro di stroia
se potessi stringerti un pò
dirti cosa penso del PO
vivere la gioia di un attimo
senza aver paura di perderlo

** Радость друга

Я не знаю, сколько нам осталось,
Потому что не знаю, останешься ли ты.
Время — это окно,
И рано или поздно ты заглянешь в него.
Я не знаю, как тебя зовут,
Не знаю даже, выйдешь ли ты за меня.
Но скажи, что любишь меня,
Что рано или поздно ты меня поцелуешь.
У меня нет времени на нас,
Теперь, когда мои глаза — твои.
Это вечный миг, который останется,
Страница в книге истории.
Если бы я могла обнять тебя покрепче,
Сказать тебе, что я думаю о любви,
Прожить мгновение радости,
Не боясь потерять его.
Я не знаю, что такое любовь,
И, возможно, никогда не узнаю.
Но если ты откроешь свое сердце,
Ты найдешь меня внутри.
И я больше не боюсь
Сказать, что буду скучать по тебе,
Я смотрю на тебя с улыбкой,
Мечта о нашей встрече останется.
У меня нет времени на нас,
Теперь, когда мои глаза — твои.
Это вечный миг, который останется,
Страница в книге истории.
Если бы я могла обнять тебя покрепче,
Сказать тебе, что я думаю о любви,
Прожить мгновение радости,
Не боясь потерять его.
У меня нет времени на нас,
Теперь, когда мои глаза — твои.
Это вечный миг, который останется,
Страница в книге истории.
Если бы я могла обнять тебя покрепче,
Сказать тебе, что я думаю о любви,
Прожить мгновение радости,
Не боясь потерять его.