Paroles et traduction Arisa - La Mia Strana Verità

La Mia Strana Verità

Vivo a una distanza siderale
da quell'essere normale
che appartiene solo a chi
non si meraviglia più di un fiore
o di un tocco di colore
e si pone limiti
io sono a metà di quel che vedi
e se adesso non ci credi,
lascia perdere perché
se mi dici adesso che mi ami,
poi mi tremano le mani,
quindi vorrei dirti che
Io sono pane, terra lame e un biscottino
ali di farfalla dentro un giardino
tuono, vita, suono e marchingegno
letto, sonno, sogno però m'impegno
e canto qualche volta, diciamo spesso
mi alzo sempre presto, ma quando posso
resto nel mio letto che è come un prato
faccio grandi sogni, ma se ho mangiato.
Se mi dici io ti do la luna,
metto tutto giù in cantina
per far spazio solo a lei
se vuoi darmi la felicità,
io capisco eternità,
quindi non mentirmi mai
il disordine è la mia famiglia,
meglio chi mi rassomiglia,
altrimenti sono guai
ho un olfatto quasi da tartufo,
già lo vedo che sei stufo
ma è così e se tu mi vuoi
Io sono pane, terra lame e un biscottino
ali di farfalla dentro un giardino
tuono, vita, suono e marchingegno
letto, sonno, sogno però m'impegno
e canto qualche volta, diciamo spesso
mi alzo sempre presto, ma quando posso
resto nel mio letto che è come un prato
faccio grandi sogni, ma se ho mangiato.
Io sono neve che si scioglie
al sole se mi chiami amore
e frase di una semplice poesia
io sono pane, terra, vita,
stella, suono, sogno, lampo,
e tuono la mia strana verità.

Моя странная правда

Я живу на огромном расстоянии
от нормальных людей,
которые только принадлежат к тем,
кто больше не удивляется цветку
или прикосновению цвета
и ставят себе ограничения,
я — половина того, что ты видишь,
а если ты мне сейчас не поверишь,
не переживай, потому что
если ты мне скажешь, что любишь меня,
то у меня руки задрожат,
поэтому я хочу тебе сказать, что
Я — хлеб, земля, бритвы и печенье,
бабочкины крылья в саду,
гром, жизнь, звук и изобретение,
кровать, сон, мечты, но я стараюсь,
и пою иногда, вернее — часто,
всегда рано встаю, но когда могу,
остаюсь в своей кровати, которая как луг,
вижу большие сны, но если поел.
Если скажешь мне, что дашь мне луну,
то я все сложу в подвале,
чтобы оставить место только ей,
если хочешь дать мне счастье,
я понимаю, что это навечно,
поэтому никогда мне не лги,
беспорядок — это моя семья,
лучше те, кто похож на меня,
иначе будут проблемы,
у меня почти как у трюфеля обоняние,
я уже вижу, что ты устал,
но это так, и если ты хочешь меня,
Я — хлеб, земля, бритвы и печенье,
бабочкины крылья в саду,
гром, жизнь, звук и изобретение,
кровать, сон, мечты, но я стараюсь,
и пою иногда, вернее — часто,
всегда рано встаю, но когда могу,
остаюсь в своей кровати, которая как луг,
вижу большие сны, но если поел.
Я — снег, который тает
на солнце, если ты называешь меня любимой,
и строчка из простой поэмы,
я — хлеб, земля, жизнь,
звезда, звук, мечта, молния,
и гром — моя странная правда.