Paroles et traduction Arisa - Lentamente (il primo che passa)

Lentamente (il primo che passa)

Il primo che passa
si prenderà il cuore
la mia voce amara
e l'anima se la vuole
quell'orologio fermo
che hai lasciato sopra al letto
Il primo che passa
si porterà via
il tuo ultimo abbraccio
La nostra vita è così sia
Quell'orologio fermo
da un po' si è sciolto sopra al letto
e tu sei scivolato dentro questo mio risveglio
Lentamente si apre il giorno davanti a me
luce calda che l'orizzonte fa nascere
cresce una mela su un ramo ed io vivo
Masticare la realtà nuda
certamente poi non mi servirà ad avere paura
E' come guardi il mondo
che poi ti cambia tutto dentro
e penso a te su questo
su questo prato
dove una volta per te ho cantato
l'alba è pronta
ed io mi commuovo sempre
Lentamente si apre il giorno davanti a me
luce calda che l'orizzonte fa nascere
stacco la mela da un ramo ed io vivo
luce calda che l'orizzonte sa far nascere
cade una mela da un ramo ed io vivo

Slowly (The First One Who Passes By)

The first one who passes by
will take my heart
my bitter voice
and my soul if he wants it
that stopped clock
that you left on the bed
The first one who passes by
will take away
your last embrace
Our life is like this, so be it
That stopped clock
has melted on the bed for a while now
and you have slipped into this awakening of mine
Slowly the day opens up before me
warm light that the horizon gives birth to
an apple grows on a branch and I live
Chewing on the naked reality
surely then it won't help me to be afraid
It's how you look at the world
that then changes everything inside you
and I think of you on this
on this meadow
where once I sang for you
the dawn is ready
and I always get emotional
Slowly the day opens up before me
warm light that the horizon gives birth to
I pick the apple from a branch and I live
warm light that the horizon knows how to give birth to
an apple falls from a branch and I live