Maddalena - Arisa traduction en allemand

Maddalena

Sono Maddalena
Sono Maddalena
Sono Maddalena
Sono Maddalena

Ora della sveglia
Fuori dalla cella
Sono la dea sacra trasformata in un'ancella
Se il mio corpo è reato
Merita la prima pietra
Chi non ha peccato
Mangierà la prima mela

Limiti, non ho più limiti
Stammi lontana che dopo mi imiti
Femmine gamma, sorelle invisibili
Hanno paura, ma sono mie simili
Parlano, parlano di alfa e di beta
Signorinelle del sabato sera
Sono un'aliena, vengo da Vega
Caccia alla strega, femmina omega

Era più facile fare una figlia
Insieme a un babbo di buona famiglia
Vita tranquilla, zero guerrilla
Solo pandoro e sapone marsiglia
Tipo mi odiavo, prototipo d'Eva
Bevo veleno, non mangio la mela
Dicevi, "Rosa, dai, stai più serena
Sei nata schiava girata di schiena"

E invece sono Maddalena
La natura nera
Lillith è tornata, vedo già la luna piena
Sono Maddalena, femmina guerriera
Sveglia Kundalini
C'è un serpente sulla schiena
Sono Maddalena
Sono Maddalena

Scandalo, scandalo, scandalo
Tengo il comando da sotto gli slip
Mentono, mentono, mentono
Poi tutti sognano, "I wanna be rich"
Ho dodici sudditi nudi nel letto
Mi piace restare di sopra
Non mi metto sotto, non mi sottometto
Che la missionaria mi annoia

Io non mi accontento godo
L'attesa del piacere e volo
Non friggo con paillettes e bon-bon
Non vivo di confetti e bon-ton
Letto e vodka sour, no, no
Ti porto nel mio regno
Non è pussy power
Io ho il potere tutto dentro

Svegliami l'iride, l'occhio dirà
Iside, Osiride, mamma e papà
Sacra piramide, dove si va?
È un nastro che gira all'indietro e che fa
Scuola d'Artemide, donna guerriera
Cairo è una femmina d'estate piena
Chiamami aliena, Kali Suprema
Pecora nera

Io invece sono Maddalena
La natura nera
Lillith è tornata, vedo già la luna piena
Sono Maddalena, femmina guerriera
Sveglia Kundalini
C'è un serpente sulla schiena
Sono Maddalena (soltanto un demone vede la luce)
Sono Maddalena (senza potere non troverò pace)
Sono Maddalena (l'occhio di falco, lo sguardo rapace)
Sono Maddalena (cuore di pietra diventa di brace)

Non mi inginocchio al seme sacro
Farò di me il mio simulacro
Sparo ai padroni come Django
Baby, la lupa esce dal branco

Maddalena

Ich bin Maddalena
Ich bin Maddalena
Ich bin Maddalena
Ich bin Maddalena

Zeit zum Aufwachen
Raus aus der Zelle
Ich bin die heilige Göttin, verwandelt in eine Magd
Wenn mein Körper ein Verbrechen ist
Verdient er den ersten Stein
Wer ohne Sünde ist
Wird den ersten Apfel essen

Grenzen, ich habe keine Grenzen mehr
Halt dich fern von mir, sonst ahmst du mich nach
Gamma-Frauen, unsichtbare Schwestern
Sie haben Angst, aber sie sind mir ähnlich
Sie reden, reden von Alpha und Beta
Kleine Fräulein am Samstagabend
Ich bin eine Außerirdische, komme von der Wega
Hexenjagd, Omega-Weibchen

Es wäre einfacher gewesen, eine Tochter zu bekommen
Zusammen mit einem Vater aus gutem Hause
Ruhiges Leben, keine Guerilla
Nur Panettone und Marseiller Seife
Ich hasste mich, Prototyp von Eva
Ich trinke Gift, ich esse den Apfel nicht
Du sagtest: "Rosa, sei doch ruhiger
Du wurdest als Sklavin geboren, auf dem Rücken gedreht"

Und stattdessen bin ich Maddalena
Die schwarze Natur
Lilith ist zurück, ich sehe schon den Vollmond
Ich bin Maddalena, Kriegerfrau
Erwecke die Kundalini
Da ist eine Schlange auf meinem Rücken
Ich bin Maddalena
Ich bin Maddalena

Skandal, Skandal, Skandal
Ich habe die Kontrolle von unter dem Slip
Sie lügen, lügen, lügen
Dann träumen alle: "I wanna be rich"
Ich habe zwölf Untergebene nackt im Bett
Ich bleibe gerne oben
Ich lege mich nicht unter, ich unterwerfe mich nicht
Weil mich die Missionarsstellung langweilt

Ich gebe mich nicht zufrieden, ich genieße
Die Vorfreude auf das Vergnügen und ich fliege
Ich brate nicht mit Pailletten und Pralinen
Ich lebe nicht von Konfetti und gutem Benehmen
Bett und Wodka Sour, nein, nein
Ich nehme dich mit in mein Reich
Es ist keine Pussy Power
Ich habe die ganze Macht in mir

Erwecke meine Iris, das Auge wird sprechen
Isis, Osiris, Mama und Papa
Heilige Pyramide, wohin geht es?
Es ist ein Band, das sich rückwärts dreht und
Schule der Artemis, Kriegerin
Kairo ist eine Frau im Hochsommer
Nenn mich Außerirdische, Kali Suprema
Schwarzes Schaf

Ich aber bin Maddalena
Die schwarze Natur
Lilith ist zurück, ich sehe schon den Vollmond
Ich bin Maddalena, Kriegerfrau
Erwecke die Kundalini
Da ist eine Schlange auf meinem Rücken
Ich bin Maddalena (nur ein Dämon sieht das Licht)
Ich bin Maddalena (ohne Macht werde ich keinen Frieden finden)
Ich bin Maddalena (Falkenauge, raubtierhafter Blick)
Ich bin Maddalena (ein Herz aus Stein wird zu Glut)

Ich knie nicht vor dem heiligen Samen
Ich werde mein eigenes Ebenbild erschaffen
Ich schieße auf die Herren wie Django
Baby, die Wölfin verlässt das Rudel